Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
go ahead with your work.
mach weiter mit deiner arbeit!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
go ahead with your story.
erzähl weiter.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahead with this strategy rapidly.
bringen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i do not think we should go ahead with this.
meiner meinung nach sollten wir damit nicht fortfahren.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
we will go ahead with our proposals.
wir werden unsere vorschläge vorantreiben.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i therefore believe that we have to go ahead with this.
deshalb müssen wir meines erachtens in dieser sache vorangehen.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
serra: to go ahead with courage.
serra: mit mut voranzuschreiten.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
others decided to go ahead with the skis.
wir entschieden weiter hoch zu gehen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but i think i'll go ahead with it.
mit dem füller geht das nicht.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you have decided to go ahead with your project?
sie sind entschlossen ihr projekt zu starten?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i repeat- i can only go ahead with this vote if everyone agrees.
ich wiederhole: ich kann diese abstimmung nur vornehmen lassen, wenn alle damit einverstanden sind.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
on the sky, the snow - go ahead, with the meaning
am interessantesten ist, dass die linie "und der regen wäscht alle spuren" hat mir im letzten herbst per sms. also, vielleicht, ich bin der erste der romantiker, die sich mit der arbeit von diesem autor vertraut habe.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
your governments are contemplating going ahead with this, next week.
eure regierungen erwägen dies nächste woche weiter voranzutreiben.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we must have examinations and assessments to move ahead with this process.
man braucht untersuchung und evaluierung, um in diesem prozeß weiterzukommen.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
having said that, however, we believe that the commission should go ahead with this plan.
es ergibt keinen sinn, im falle der Überproduktion von feldfrüchten auf gvo zurückzugreifen.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
we all believe that the time has come to move ahead with this action plan.
wir alle sind überzeugt, dass die zeit gekommen ist, um diesen aktionsplan nun in die tat umzusetzen.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
having said this, there are grounds for forging ahead with this issue.
jetzt darf der schwung nicht nachlassen.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
work must continue on all fronts to press ahead with this package of measures.
die arbeiten müssen auf allen feldern fortgesetzt werden, um dieses maßnahmenpaket voranzutreiben.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i encourage you to go ahead with this charism and i give you all my blessings", said the cardinal.
ich ermutige sie fahren sie mit diesem charisma fort und ich erteile ihnen allen meinen segen.“, sagte der kardinal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the commission seems to have been happy with this, and decided to go ahead with it.
in diesem vorschlag wurde ein system festgelegt, das man als obligatorische lizenzen bezeichnen könnte, und es scheint die zustimmung der kommission zu finden, die sich für seine unterstützung entschied.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: