Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
example 2 the preparation is as in example 1 but 35 g of the phenyl-containing copolymer are equilibrated with 125 g of polymethylhydrosiloxane.
beispiel 2: herstellung wie in beispiel 1 beschrieben, jedoch werden 35 g des phenylhaltigen copolymers mit 125 g polymethylhydrogensiloxan äquilibriert.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
a method as claimed in claim 1 , further characterized in that the poly(organohydrosiloxane) is trimethylsiloxy-terminated (polymethylhydrosiloxane).
ein verfahren nach anspruch 1, ferner dadurch gekennzeichnet, daß das poly(organohydrosiloxan) trimethylsiloxy-abgeschlossenes (polymethylhydrosiloxan) ist.
Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
preferred organic compounds are alkanols and fatty acids having 8 to 30 carbon atoms in the alkyl group, in particular fatty acids and primary n-alkanols having 12 to 24 carbon atoms, and polydiorganosiloxanes and/or polyorganohydrosiloxanes, such as polydimethylsiloxane and polymethylhydrosiloxane.
bevorzugte organische verbindungen sind alkanole und fettsäuren mit 8 bis 30 c-atomen in der alkylgruppe, insbesondere fettsäuren und primäre n-alkanole mit 12 bis 24 c-atomen, sowie polydiorganosiloxane und/oder polyorganohydrogensiloxane wie polydimethylsiloxan und polymethylhydrogensiloxan.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: