You searched for: prevent adolescent risk taking? (Engelska - Tyska)

risk taking
risikobereitschaft

risk-taking
rückverfolgbarkeit

excessive risk-taking
übermäßige Übernahme von risiken

in themselves they did not prevent excessive risk-taking.
sie haben das eingehen übermäßiger risiken nicht verhindert.

to encourage risk taking
die risikobereitschaft fördern

it involves risk taking.
es geht um risiken einzugehen.

damage, risk taking and loss
beschädigung, gefahrtragung und verlust

risk-taking and behavioural effects
risikobereitschaft und verhaltenseffekte

institutions' risk-taking behaviour;
risikoverhalten der institute;

risk-taking does need to be encouraged;
die risikobereitschaft muß gefördert werden;

reduce incentives for excessive risk-taking
verringerung der anreize für eine exzessive risiko­bereitschaft

reduce incentives for excessive risk-taking incentives
verringerung der anreize für eine exzessive risiko­bereitschaft

encourage risk-taking and the spirit of enterprise;
förderung der unternehmerischen initiative und risikobereitschaft;

the aim is to curb risk-taking by financial institutions.
ziel ist es, die risikobereitschaft von finanzinstituten zu dämpfen.

risk-taking should be rewarded, rather than punished.
wagemut sollte eher belohnt als bestraft werden.

reliance, risk-taking and a sense of personal commitment.
risikobereitschaft und persönlichem verantwortungsgefühl.

rewards for risk taking and initiative are immediate and highly motivating.
risikofreude und initiative machen sich sofort bezahlt, was die motivation enorm stärkt.

likewise, finance skeptics believe that our ability to prevent excessive risk-taking in financial markets is equally limited.
ebenso glauben die finanzskeptiker, dass wir nur in begrenztem umfang dazu in der lage sind, unangemessen hohe risiken auf den finanzmärkten zu verhindern.

the effect on risk-taking in sme financing by the intermediary concerned.
die auswirkungen auf die vom jeweiligen intermediär durch die mittelvergabe an kmu übernommenen risiken.

incentive structures that encourage excess risk-taking remain virtually unchanged.
die anreizstrukturen, die zur Übernahme übermäßiger risiken ermutigen, bestehen praktisch unverändert fort.