You searched for: ratifying (Engelska - Tyska)

they have been ratifying
werde ratifiziert haben

i have not been ratifying
werden ratifiziert haben

have i not been ratifying ?
würde ratifiziert haben

we are, germany, is not ratifying.
deutschland stimmt nicht zu.

we have been ratifying ourselves to death.
seit acht jahren ratifizieren wir uns zu tode.

ratifying and implementing the kyoto protocol;
ratifizierung und umsetzung des kyoto-protokolls;

this means signing and ratifying the agreement.
dies bedeutet, dass das Übereinkommen unterzeichnet und ratifiziert werden muss.

point one: procedure for ratifying the constitution.
ganz ehrlich, was ist aus dem weißbuch „ europäisches regieren“ geworden?

ratifying international and european human rights instruments.
ratifizierung internationaler und europäischer menschenrechtsabkommen.

all member states are committed to ratifying the convention.
alle mitgliedstaaten haben zugesagt, das Übereinkommen zu ratifizieren.

the commission is therefore merely ratifying an existing situation.
so gesehen wird durch den vorschlag der kommission lediglich eine bestehende situation festgeschrieben.

why continue with the process of ratifying the european constitution?
warum soll der ratifizierungsprozess der europäischen verfassung weitergehen?

that also applies to the possibility of ratifying the kyoto protocol.
das gilt auch für die möglichkeit der ratifizierung des kyoto-protokolls.

russian hesitations over ratifying start ii and implementing the cfe treaty,
das zögern rußlands bei der ratifizierung von start ii und der umsetzung des kse-vertrags sollte durch eine feste haltung beantwortet werden.

for all those reasons, we shall vote against ratifying this agreement.
aus all diesen gründen stimmen wir gegen die ratifizierung dieses abkommens.

act no 2803/2000 ratifying the pfi convention and the 3 related protocols.
gesetz nr. 2803/2000 zur ratifikation des Übereinkommens über den schutz der finanziellen interessen der europäischen gemeinschaften und der 3 dazugehörigen protokolle

i would ask french citizens to remember this when ratifying the amsterdam treaty.
die franzosen sollten sich daran erinnern, wenn sie den vertrag von amsterdam ratifizieren!

in particular, the national procedures for ratifying enlargement are purely national issues.
insbesondere müssen die beitrittsverträge in den einzelnen mitgliedstaaten entsprechend der jeweiligen rechtsordnung ratifiziert werden.

clearly, this proactive attitude highlights the urgency of ratifying the treaty of amsterdam.
es ist klar, daß diese vorausschauende haltung die dringlichkeit der ratifizierung des vertrages von amsterdam noch stärker verdeutlicht.

concerning police and customs cooperation, progress has been achieved in ratifying naples ii convention.
auf dem gebiet der zusammenarbeit der polizei- und zollbehörden sind aufgrund der ratifizierung des Übereinkommens neapel ii fortschritte zu verzeichnen.