Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in 1938 he was banned from the ns reichsfilmkammer because his aryan origin was not clearly verified.
1938 wurde bernd aldor aus der ns-reichsfilmkammer ausgeschlossen, da seine arische herkunft nicht klar nachgewiesen werden konnte.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he was also a member of the advisory council (präsidialrat) of the president of the reichsfilmkammer.
karl hartl war auch regisseur der erfolgreichen kriminalkomödie "der mann, der sherlock holmes war" (1937).
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
however, a large number of rules and regulations issued by the "reichsfilmkammer" limited the entrepreneurial freedom of the cinemas considerably.
die unternehmerische freiheit dieser kinos war durch gesetze und durch anordnungen der reichsfilmkammer allerdings stark eingeschränkt.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in 1937 he was awarded a professorship and in 1939 was appointed president of the "reichsfilmkammer", an office which he retained until the end of the war in 1945.
1937 wurde froelich zum professor und 1939 zum präsidenten der reichsfilmkammer ernannt und behielt dieses amt bis zum kriegsende 1945.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in 1941, under the direction of reichsfilmkammer president carl froelich, rühmann played the title role in "der gasmann", about a gas meter reader who is suspected of foreign espionage.
1941 spielte er unter der regie des präsidenten der reichsfilmkammer, carl froelich, in "der gasmann" einen gasableser, der der auslandsspionage verdächtigt wird.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the film historian dr. alfred bauer is appointed festival director. in the 1940s he worked for the reichsfilmkammer (reich film office) and advised the british military government on film issues after the end of the war.
zum festivalleiter wird der publizist und filmhistoriker dr. alfred bauer berufen, der in den vierziger jahren für die reichsfilmkammer und nach kriegsende als filmreferent für die britische militärregierung tätig gewesen war.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: