Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
blood c5a levels as an indicator of rhinoconjunctivitis severity
c5a-blutspiegel als indikator fÜr die schwere einer rhinokonjunktivitis
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
care of asthma, pulmonary testing, food allergy, allergic rhinoconjunctivitis, urticaria. ...
haben sie nicht identifiziert, die sie veranlasst, sie und ihre familie , nasale allergie (rhinitis , sinusitis) , augenentzündung (konjunktivitis , blepharitis ) , bronchiale...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the fabag seems to be a useful instrument to identify subjects with allergic seasonal rhinoconjunctivitis.
the fabag seems to be a useful instrument to identify subjects with allergic seasonal rhinoconjunctivitis.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
approximately 40–60% of all patients with allergic rhinoconjunctivitis (such as hay fever) suffer from allergic asthma at the same time.
etwa 40–60 % aller patienten mit einer allergischen rhinokonjunktivitis leiden gleichzeitig unter einem allergischen asthma.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
parents and guardians were asked about the use of paracetamol for fever in infancy and early childhood and the later occurrence of asthma, rhinoconjunctivitis (e.g. hay fever) and eczema at age six to seven years. statistical analysis of these data revealed a correlation between the use of paracetamol and the later occurrence of these diseases.
die erziehungsberechtigten befragte man über die gabe von paracetamol zur fiebersenkung im säuglings- und kleinkindalter sowie über das spätere auftreten von asthma, allergischem schnupfen (z. b. heuschnupfen) und ekzemen im alter von sechs und sieben jahren. eine statistische auswertung dieser daten ergab eine korrelation zwischen der gabe von paracetamol und dem späteren auftreten der erkrankungen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: