You searched for: save further rights (Engelska - Tyska)

further rights
weitere rechte

all further rights remain with cosnova.
sämtliche weitergehende rechte verbleiben bei cosnova.

6. description of further rights and limitations
6. beschreibung weiterer rechte und einschränkungen

8. further rights and obligations of the customer
die rechte am geistigen eigentum sowie sonstige eigentumsrechte an der etracker-software und den etracker-diensten verbleiben bei etracker und/oder den lieferanten und partnern von etracker.

8. your right to access personal data and further rights
8. ihr recht auf zugang zu personenbezogenen daten und weitere rechte

1.10 your access right to personal data and further rights
1.10 ihr zugangsrecht zu persönlichen daten und weitere rechte

further rights such as compensation for use etc. hereby remain unaffected.
weitergehende rechte wie beispielsweise nutzungswertersatz etc. bleiben hiervon unberührt.

and further right bodies
und weiter rechts körper

this was confirmed later by maximilian i who also added some further rights.
die marktprivilegien wurden von kaiser maximilian bestätigt und erweitert.

a member state may find that further rights can be made available in a band.
ein mitgliedstaat kann zu dem schluss kommen, dass weitere nutzungsrechte für ein frequenzband verfügbar gemacht werden können.

the right of it-cube systems to assert further rights remains unaffected.
die geltendmachung weiterer rechte bleibt it-cube systems unbenommen.

all further rights remain at sm studio berlin. selling and any commercial use is prohibited.
sämtliche weitergehende rechte verbleiben bei sm studio berlin. so ist insbesondere der verkauf und jegliche kommerzielle nutzung unzulässig.

to gain further rights, click on the link change privilege level on the left of the screen.
um weitere rechte zu erhalten, klicken sie im linken bildschirmbereich den link rechteniveau wechseln.

the further rights of axel springer on the level of dogan tv will remain unaffected by the transaction.
die bisherigen rechte von axel springer auf ebene der dogan tv werden durch die transaktion nicht berührt.

further rights were held by the lords of westerburg as well as other noble houses and ecclesiastical institutions.
weitere rechte lagen bei den herren von westerburg sowie weiteren adelshäusern und kirchlichen institutionen.

i went further right over a hilly slopes.
ich ging weiter rechts über hügelige stufen.

further rights of the seller in case of buyer’s default shall be governed by the statutory provisions.
bei nachweis eines höheren verzugsschadens ist die verkäuferin berechtigt, diesen geltend zu machen. im Übrigen ergeben sich die rechte der verkäuferin im falle des verzugs des käufers aus dem gesetz.

with reservation of further rights, each party may request the return of such information, should the other party breach such duty.
vorbehaltlich weiterer rechte kann die partei ihre herausgabe verlangen, wenn die andere partei diese pflichten verletzt.

if the customer receives such further rights by an explicit agreement in writing, ceresana is always to be named as the author of the data.
bei einer etwaigen ausdrücklich und schriftlich vereinbarten weitergehenden nutzung von daten durch den besteller ist ceresana als urheber ausdrücklich zu nennen.

at the same time the rolling resistance is reduced and by picking the next smaller size of tire one can save further weight.
gleichwohl verringert sich der rollwiderstand und es lässt sich effektiv weiter gewicht sparen (durch verwendung der nächstkleineren nominellen reifengröße).