You searched for: shall i fear no man but god (Engelska - Tyska)

what, shall i seek after any judge but god?
(sag): "soll ich etwa außer allah einen (anderen) richtenden erstreben, und er ist doch derjenige, der euch die schrift hinabsandte, in ausführlichkeit?"

how shall i have a son when no man hath touched me?"
wie kann ich einen sohn haben, wo kein mann mich jemals intim berührt hat."

how shall i have a son when no man has touched me."
wie kann ich einen sohn haben, wo kein mann mich jemals intim berührt hat."

how shall i have a son when no man has ever touched me?'
wie kann ich einen sohn haben, wo kein mann mich jemals intim berührt hat."

"god is my advice. whom shall i fear?
"gott ist mein beistand. wen sollte ich fürchten?

"the lord is my helper, whom shall i fear?"
"gott ist mein helfer, wen sollte ich fürchten?"

the lord is the stronghold of my life, whom shall i fear?”
der herr ist die kraft meines leben: vor wem sollte mir bangen?“

god forces no man, but he will judge.
gott zwingt niemanden, aber er wird richten.

for francis, the protagonist is not man but god.
für franziskus ist der hauptwirkende nicht der mensch, sondern gott.

she said: "o my lord! how shall i have a son when no man hath touched me?"
sie sagte: "mein herr, soll mir ein sohn (geboren) werden, wo mich doch kein mann berührte?"

she said: "o my lord! how shall i have a son when no man has touched me."
sie sagte: "mein herr, wie sollte ich ein kind haben, wo mich (doch) kein menschliches wesen berührt hat?"

fear no man, as you come together as friends, not foes.
fürchtet keinen menschen, da ihr als freunde zusammenkommt und nicht als feinde.

how shall i have a son when no man has ever touched me?' the angel answered: thus shall it be.
sie sagte: "mein herr, soll mir ein sohn (geboren) werden, wo mich doch kein mann berührte?"

she said: "how shall i have a son, seeing that no man has touched me, and i am not unchaste?"
sie sagte: "wie kann ich einen jungen haben, wo mich noch nie ein mensch intim berührte und ich nie eine unzüchtige war?"

for the father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the son:
denn der vater richtet niemand; sondern alles gericht hat er dem sohn gegeben,

22 for the father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the son:
22 denn der vater richtet niemand, sondern hat alles gericht dem sohn übergeben,

...is in him? even so the things of god knoweth no man, but the spirit of...
...schultergelenk. die muskeln der rotatorenmanschette sind häufig...

5:22 for the father judges no man, but has committed all judgment unto the son:
5:22 denn der vater richtet niemand; sondern alles gericht hat er dem sohn gegeben,

8 he therefore that despiseth, despiseth not man, but god, who hath also given unto us his holy spirit.
8 wer nun verachtet, der verachtet nicht menschen, sondern gott, der seinen heiligen geist gegeben hat in euch.

not man created man but god alone. it is he who created the cosmos and every thing that lives and exists.
nicht ein mensch hat den menschen erschaffen, sondern gott allein. er ist es, der das weltall schuf und alles, was da lebt und existiert.