You searched for: silbo (Engelska - Tyska)

silbo gomero language
el silbo

silbo gomero is a transposition of spanish from speech to whistling.
erst seit der eroberung des archipels wird auf spanisch gepfiffen.

further information about el silbo, there too included a linguistic analysis.
weitere information zu el silbo, dort auch mit einer linguistischen analyse.

valle de hermigua valley: silbo gomero in the restaurant of the same name in the village of hermigua
valle de hermigua tal: silbo gomero (pfeiffsprache) im gleichnamigen restaurant im dorf hermigua

silbo was adapted to spanish during the spanish settlement in the 16th century and was widely spoken throughout the period into the following 17th century.
jahrhundert konnte sich die urbevölkerung mit hilfe von "el silbo" vor den spanischen eroberern und vor piratenüberfällen schützen.

students of the island school work to become capable of teaching silbo gomero to not only their fellow citizens, but also tourists who visit la gomera.
im september 1999 hat die kanarische inselregierung an allen grundschulen der insel la gomera "el silbo" als wahlfach eingeführt.

on the canarian island of gomera the whistling language el silbo is still used. shepherds communicate by el silbo over long distances even over the deep canyons of the island.
auf der kanarischen insel gomera wird auch heute noch die pfeifsprache el silbo verwendet.