Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i smoke almost every day.
ich rauche fast täglich.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
every day
jeden tag
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 19
Kvalitet:
every day.
in einer büroumgebung.
Senast uppdaterad: 2017-02-27
Användningsfrekvens: 20
Kvalitet:
after school, or work, i would go to my friend's to smoke weed.
oft bin ich gleich nach der schule oder arbeit zu meinen freunden und habe marihuana geraucht.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i see people who smoke in belgrade's bakeries, butcher shops, pastry shops, hospitals, offices, government buildings every day.
täglich sehe ich raucher in den belgrader bäckereien, fleischereien, konditoreien, krankenhäusern, büro und regierungsgebäuden.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he used to stop by my stand and sit there and smoke weed. his wife used come to my stand with him.
er kam für gewöhnlich an meinem stand vorbei, saß da und rauchte gras. seine frau kam für gewöhnlich mit ihm zu meinem stand.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for our family every day is a small battle, overcoming obstacles that grow like weeds in every instant.
für unsere ganze familie ist jeder tag ein kleiner kampf, immer wieder besiegen wir die kleinen hindernisse, die wie unkraut in jedem augenblick hervorspriessen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
every day they hang out in "their" block in kreuzberg, smoke weed, dream, discuss and argue.
sie treffen sich täglich, hängen gemeinsam in „ihrer“ ecke im kreuzberger kiez ab, kiffen, träumen, philosophieren und streiten.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"with only manual labor available, african smallholders need to weed every day and that means a family physically can't handle more than 1 to 1.5 hectares."
fachleute der fao betonen, dass die wirtschaftlichen verluste in armen ländern wesentlich größer sein werden, da das manuelle jäten sehr zeitintensiv ist. "afrikanische bauern, die ihre felder nur manuell bearbeiten, müssen jeden tag jäten, und das bedeutet, dass eine familie physisch nicht in der lage ist, mehr als 1 bis 1,25 hektar zu bewirtschaften.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the song is often mistakenly titled "smoke weed everyday" on video-sharing sites, as nate dogg says the phrase at the end of the track.
der song ist fälschlicherweise auch unter dem namen "smoke weed everyday" bekannt, da nate dogg diese aufforderung am ende des stücks sagt.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
#1in5muslims fornicate, drink alcohol, smoke weed, but wouldn't go anywhere near bacon flavoured crisps cos it's haram bro... — maz bonafide (@mazbonafide) november 23, 2015
jeder fünfte muslim geht fremd, trinkt alkohol, raucht marihuana, würde aber nie in die nähe von chips mit schinkengeschmack gehen, weil es haram ist, bruder...
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: