You searched for: sneer (Engelska - Tyska)

questenberg (with a sneer).
questenberg. (mit hohn) herr graf!

some sneer at the invitation.
einige lächeln höhnisch über die einladung.

phoebus forced a sneer,−−
phöbus zwang sich zu einem hohngelächter.

only little boys and old men sneer at love
nur kleine jungs und alte männer spotten über die liebe

will you still sneer when death is near,
wirst du noch immer spotten,

some may find it tempting to sneer at this kind of factionalism.
man ist leider versucht, diese parteizwistigkeiten zu bespötteln.

only little boys and old men sneer at love - german translation
nur kleine jungs und alte männer spotten über die liebe - englische �bersetzung

anyone who runs into such a figure would sneer and mock him.
jeder, der so jemandem begegnet, würde grinsen und ihn veralbern.

permission to take the book was given with a smirk and a sneer.
bei keinem der ausgegrabenen wurde ein ring gefunden.

definitely nothing to sneer at – the worldwide success story of polyurethane
alles andere als „käse“ – die weltweite erfolgsgeschichte von polyurethan

europeans like to sneer at american political jamborees as being hopelessly vulgar.
europäer spotten gern über die großen politischen feten in den usa, da diese ihnen hoffnungslos vulgär erscheinen.

definitely nothing to sneer at – the worldwide success story of polyurethane sustainably protected
alles andere als „käse“ – die weltweite erfolgsgeschichte von polyurethan

all who see me make a jest of me; they sneer and shake their heads.:
alle, die mich sehen, spotten über mich; sie verziehen die lippen und schütteln den kopf:

7 all who see me sneer at me; they separate with the lip , they wag the head, saying,
7(h22-8) alle, die mich sehen, spotten meiner; sie sperren das maul auf und schütteln den kopf:

some might sneer and say: “people who get up earlier also get tired earlier.”
nun werden spötter sofort sagen: wer früher aufsteht, wird auch früher müde sein.

in fact, he began to sneer, and muttered between his teeth: "porte gibard!
in der that begann er höhnisch lachend zwischen den zähnen zu murmeln: »gibard-thor!

so nobody can sneer at the act of settlement because the very queen that they wanted to assent to the european act draws her authority from that act.
es kann also niemand das gesetz der Überschreibung verspotten, da die heutige königin, die ihre zustimmung zum europäischen gesetz geben sollte, ihre autorität aus diesem gesetz bezieht.

culture – at least the culture we are proud of and don’t sneer at – is highly elitist.
kultur – zumindest jene form der kultur, auf die wir stolz sind, anstatt sie zu bespötteln – ist hochgradig elitär.

the journalist is shocked (which is understandable) and he starts to sneer (which is less understandable):
der journalist ist schockiert (was man verstehen kann) und beginnt, herumzuwitzeln (was weniger nachvollziehbar ist):

"nobody can sneer at the act of settlement because the very queen that they wanted to assent to the european actdraws her authority from that act."
"niemand kann das Überschreibungsgesetz verspotten, da die heutige königin, die ihre zustimmung zum europäischen gesetz geben sollte, ihre autorität aus diesem gesetz herleitet."