You searched for: stenographers (Engelska - Tyska)

bilingual service record stenographers. ...
verkauf und wartung von sicherheitssystemen. ...

the stenographers took down notes, and the discussion went on ad infinitum.
die debatten zogen sich endlos hin.

the occasion was a request by north american association of stenographers to integrate the @-sign into the keyboard as a commercial abbreviation.
anlass hierzu war die aufforderung des amerikanischen stenografenvereins, das @-zeichen als kaufmännisches kürzel auf die tastatur zu nehmen.

in my epilogue, i emphasize my eulogy to the philoxenous autochthons of this cosmopolitan metropolis and my encomium to you, kyrie, and the stenographers.
in my epilogue, i emphasize my eulogy to the philoxenous autochthons of this cosmopolitan metropolis and my encomium to you, kyrie, and the stenographers.“

we had with us a good many stenographers who had once been on the staff of the state duma, and so i began dictating to them, from memory, a historical sketch of the october revolution.
ich diktierte ihnen aus dem gedächtnis einen geschichtlichen umriß der oktoberrevolution, so entstand nach einigen diktatstunden ein ganzes buch, das vor allem für die ausländischen arbeiter bestimmt war.

all my work in the train, literary and otherwise, would have been impossible without my assisting stenographers, glazman and syermuks, and the younger assistant, nechayev.
nicht nur meine schriftstellerische, sondern meine gesamte übrige arbeit wäre undenkbar gewesen ohne meine mitarbeiter-stenographen: glasmann, sermux und den jungen netschajew.

bormann's attorney had little difficulty in showing that bormann could not be convicted of a criminal offense under the laws of any country, since it is clear that stenographers are not criminally responsible for every document they sign.
bormanns rechtsanwalt hatte wenig schwierigkeiten, als er klar machen wollte, daß bormann nach keinem gesetz egal welchen staates wegen irgendeines verbrechens verurteilt werden könne, da es ja einleuchtend sei, daß stenographen nicht für alle dokumente verantwortlich seien, die sie unterschrieben, und daher auch nicht wegen deren inhalts bestraft werden könnten.

the new ministers entered into the czarist bureaux, took possession of the apparatus of typewriters, telephones, couriers, stenographers and clerks, and found out from day to day that the machine was running empty.
neue minister begaben sich in die zaristischen ministerien, nahmen dort besitz von dem apparat der schreibmaschinen, telephone, kuriere, stenotypistinnen und beamten und überzeugten sich tagtäglich, daß die maschine leer läuft.

intersteno was founded by stenographers in 1887 in london. notwithstanding the technical progress that has been made in recording text, there is still a competitive discipline in graphic shorthand, although participants today are usually tested on computer keyboard skills, as well as shorthand machines.
intersteno wurde 1887 in london von stenografen gegründet.

(stenographer’s note : more argument about the relative strength of labor-party sentiment in 1922–1924 now took place between comrades cannon and dunne on one side and shachtman on the other.)
anmerkung der stenographin: weitere auseinandersetzungen über die relative stärke, der stimmung für eine labor party in den jahren 1922-24 zwischen den genossen cannon und dunne auf der einen und shachtman auf der anderen seite hier nicht dokumentiert.