You searched for: still a beacon of democracy for the world (Engelska - Tyska)

--still a mystery to the world
- für die welt noch immer ein geheimnis.

whose fame is still a presence in the world
die ihren ruhm noch in der welt bewahrt

he is still a household name across the world.
er ist noch immer ein begriff in der ganzen welt.

the eu can and must act as a beacon for the liberalisation of world trade.
die eu kann und muss als leuchtendes beispiel für die liberalisierung des welthandels gelten.

a beacon of charity.
schließlich ist der ganze turm ein lichtermeer der helfenden begriffe. ein leuchtturm der nächstenliebe.

madam president, the usa is a model of democracy for the world and has long been seen as such.
frau präsidentin! die usa sind seit langer zeit ein demokratisches vorbild für die welt.

a beacon of hope and peace
ein leuchtturm der hoffnung und des friedens

the mentoring of democracy in the world in keeping with its approaching transformation
die beratung der demokratie in der welt im einklang mit ihrer nahenden transformation

bayimmunet: a beacon of science
bayimmunet: leuchtturm der wissenschaft

instead, indonesia, the world’s most populous islamic country, has emerged as a beacon of freedom and democracy for the muslim world.
stattdessen hat sich indonesien, das bevölkerungsreichste islamische land, zu einem symbol der freiheit und demokratie in der muslimischen welt entwickelt.

we stand shoulder to shoulder in defence of democracy and freedom across the world.
wir verteidigen mit vereinten kräften die demokratie und die freiheit in der welt.

every one of you is precious: a beacon of light in a world of darkness.
jeder von euch ist kostbar und ein leuchtfeuer in der welt der dunkelheit.

remain a beacon of peace and quiet in the stormy sea that our world, alas, has all too often become.
bleibe ein leuchtturm des friedens und der ruhe in der stürmischen see, die unsere welt leider nur allzu oft ist.

the collateral damage will kill the eurozone as a beacon of hope, democracy and prosperity, and could lead to far-reaching economic consequences across the world.
die kollateralschäden werden auch die eurozone als leuchtturm von hoffnung, demokratie und wohlstand zerstören. die folgen werden auf der ganzen welt zu spüren sein. wir zählen auf sie

since then, the uk has been a beacon of liberty.
seither ist das vereinigte königreich ein leitsymbol der freiheit.

among them is quershi; he is a beacon of hope.
zu denen gehört auch qureshi, er ist ein hoffnungsträger.

liberals who welcome it as a beacon of freedom and progress in the arab world confront those who accuse it of islamism and religious radicalization.
liberalen, die den sender als leuchtfeuer des friedens und fortschritts in der arabischen welt willkommen heißen, stehen andere gegenüber, die ihm islamismus und religiöse radikalisierung vorwerfen.

the most populous and wealthiest of america’s 50 states, california has long been a beacon of opportunity for talented and enterprising people from all over the world.
als bevölkerungsreichster und wohlhabendster der 50 amerikanischen staaten übt kalifornien seit langem große anziehungskraft auf talentierte und geschäftstüchtige menschen aus aller welt aus, die ihre chance nutzen wollen.

where the world is still a wilderness
trekken wo die welt noch wild ist

for nearby countries, europe no longer shines as a beacon of democracy. the arab middle east takes a decisive turn towards authoritarian islamic states.
im nahen ausland wird europa nicht mehr als bollwerk der demokratie gesehen.  der arabische nahe osten wendet sich entschlossen den autoritären islamischen staaten zu.