Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
risk of supratherapeutic or subtherapeutic anticoagulation with coumarin based anticoagulants
risiko supratherapeutischer oder subtherapeutischer antikoagulation mit antikoagulanzien vom cumarin-typ
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
heart rate in copd patients at supratherapeutic dose levels was investigated.
bei copd-patienten wurde die herzfrequenz bei supratherapeutischer dosierung untersucht.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a based on a study involving the administration of a supratherapeutic dose of 400 mg/day brivaracetam
a basierend auf einer studie, welche die anwendung einer über der therapeutisch liegenden dosis von 400 mg/tag brivaracetam einschloss.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
no meaningful changes in qtc interval were observed with either the recommended dose of 150 mg once daily or the supratherapeutic dose of
weder mit der empfohlenen dosis von 150 mg einmal täglich noch mit der supratherapeutischen dosis von 350 mg einmal täglich wurden bedeutsame Änderungen des
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
increases in the dose of lojuxta may lead to supratherapeutic anticoagulation, and decreases in the dose may lead to subtherapeutic anticoagulation.
erhöhungen der dosis von lojuxta können zu einer supratherapeutischen antikoagulation und senkungen der dosis zu einer subtherapeutischen antikoagulation führen.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a supratherapeutic dose of 300 mg dabrafenib twice daily was administered in 32 subjects with braf v600 mutation-positive tumours.
eine supratherapeutische dosis von 300 mg dabrafenib zweimal täglich wurde bei 32 patienten mit tumoren mit braf-v600-mutation angewendet.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
due to limited absorption a ceiling effect with no further increase in average plasma exposure is expected at supratherapeutic doses of 50 mg rivaroxaban or above.
wegen der eingeschränkten resorption wird bei supra-therapeutischen dosen von 50 mg rivaroxaban oder mehr ein wirkungsmaximum ohne einen weiteren anstieg der mittleren plasmaexposition erwartet.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the types of adverse events experienced by patients exposed to supratherapeutic doses were not clinically different from those of patients administered recommended doses of lacosamide.
die art der unerwünschten ereignisse unterschied sich klinisch nicht bei patienten, die höhere dosierungen als die therapeutische dosis erhielten, von patienten, denen die empfohlene lacosamid- dosis verabreicht wurde.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a trauma model in pigs was performed using a blunt liver injury after dosing with dabigatran to achieve supratherapeutic concentrations of about 10-fold of human plasma levels.
in einem traumamodell am schwein wurde nach gabe von dabigatran in dosen, mit denen supratherapeutische konzentrationen von etwa dem 10-fachen der humanen plasmaspiegel erzielt wurden, eine stumpfe leberverletzung erzeugt.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in vitro studies with human platelets indicate that pde5 inhibitors do not have an effect on platelet aggregation on their own, but at supratherapeutic doses they potentiate the anti-aggregatory effect of the nitric oxide donor sodium nitroprusside.
in-vitro-untersuchungen an menschlichen blutplättchen (thrombozyten) weisen darauf hin, dass pde5-inhibitoren selbst keine wirkung auf die aggregation von thrombozyten haben, bei supratherapeutischen dosen jedoch die aggregationshemmende wirkung des stickstoffmonoxid- donators natriumnitroprussid verstärken.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adverse events that occurred at an increased incidence of ≥5% in the supratherapeutic dose period compared with the therapeutic dose period were headache, generalised rash, and increased transaminase.
unerwünschte ereignisse, die mit einer erhöhten inzidenz von ≥ 5 % im zeitraum der supratherapeutischen dosis gegenüber dem zeitraum der therapeutischen dosis auftraten, waren kopfschmerzen, generalisierter hautausschlag und erhöhte transaminasenwerte.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
following administration of a supratherapeutic dose of 10 mg linagliptin concomitantly with 40 mg of simvastatin daily for 6 days, the plasma auc of simvastatin was increased by 34%, and the plasma cmax by 10%.
nach gleichzeitiger anwendung einer supratherapeutischen dosis von 10 mg linagliptin und 40 mg simvastatin täglich über einen zeitraum von 6 tagen erhöhten sich die plasma-auc von simvastatin um 34 % und die plasma-cmax um 10 %.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
supratherapeutic concentrations of the active metabolite of fesoterodine, have been shown to inhibit k+ current in cloned human ether-à-go-go-related gene (herg) channels and prolong action potential duration (70% and 90% repolarisation) in canine isolated purkinje fibres.
es wurde nachgewiesen, dass supratherapeutische konzentrationen des aktiven metaboliten von fesoterodin in geklonten herg-kanälen (herg = human ether-à-go-go-related gene) den k+-strom
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.