Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
that should not be.
beim laptop will die usb-maus nicht mehr.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what should not be done
was sollte noch nicht getan werden
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that should not be so.
das sollte nicht so bleiben.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as a rule, that should not be done.
in der regel sollte man dies so nicht tun.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
that should not be forgotten.
das sollte man nicht vergessen.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet:
the thing that should not be
das heisst, nicht mehr lange.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that should not be the outcome.
das kann nicht das ergebnis sein.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
that should not be missing from your
basic, dass in ihrem kleiderschrank
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that should not happen.
das darf also nicht eintreten.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
opportunity that should not be missed !!!!
gelegenheit, die nicht verpasst werden sollte !!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it's something that should be done.
das ist doch alles so verlogen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a spectacle that should not be neglected.
ein spektakel das bei gelegenheit nicht versäumt werden sollte.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a danger that should not be underestimated!
eine gefahr, die man nicht unterschätzen sollte!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“that should not be the primary intention.
─ man sollte sich dies nicht zum ziel machen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the president declared that should not be the case.
daraufhin erwiderte der präsident, daß dies nicht der fall sein sollte.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
this is something that should be done through legislation.
diese dinge sollten durch die gesetzgebung geregelt werden.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
are there any foods that should not be frozen?
gibt es lebensmittel, die nicht eingefroren werden sollten?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that should not be the european union’ s message.
das darf nicht die botschaft der europäischen union sein.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
a truly memorable evening that should not be missed.
ein wirklich unvergesslicher abend, den sie sich nicht entgehen lassen sollten.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tearing up the social contract is something that should not be done lightly.
den bestehenden gesellschaftsvertrag zu zerreißen, ist etwas, das man nicht leichtfertig tun sollte.
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: