Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
to the ones that love you
zu denen die du liebst
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the catalogue shows that he never really leaves that behind.
der katalog verdeutlicht, dass er das nie wirklich hinter sich gelassen hat.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the one that can never say,
er ist schizophren und deshalb nie allein,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they say that they are the ones that really want equality.
sie sagen, dass sie die einzigen sind, die wirklich für gleichheit eintreten.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sticking up for the ones that really matter/mattered
sticking up for the ones that really matter/mattered
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the path never really leaves the sides of the bank.
der weg, manchmal ein wenig steil, trennt sich nie viel von den ufern. von der anderen seite des sees aus, werden sie die wasserfälle der lienne-quelle die auf die klippen herunterfallen bewundern können.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
point to the one that is really there.
die ehe wurde nach wenigen monaten geschieden.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
that i never want to leave the one that i will call my soul mate. i
ich denke, dass jetzt du keine probleme hast, es auf der karte zu finden.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the only safe vaccine is the one that is never injected
der einzig sichere impfstoff ist der, der nie verimpft wurde
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
are these the ones that you swore god would never reach with mercy?'
sind das diejenigen, von denen ihr geschworen habt, allah werde ihnen keine barmherzigkeit erweisen? - geht in den (paradies)garten ein!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am the one that can be really the world to you :)
i am the one that can be really the world to you :)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how quickly do we turn the conversation back around to us, never really listening to what others have to say or are trying to tell us.
wie schnell wenden wir uns das gespräch zurück um uns nie wirklich hören, was andere zu sagen haben oder versuchen, uns zu sagen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
despite this, if everything goes well, they are the ones that really matter in all of this.
aber all diese guten absichten haben zu einer endlosen flut von regelungen geführt, wobei wir gar nicht wissen, welche wir wirklich brauchen.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
greet them that love us in the faith.
grüße alle, die uns lieben im glauben.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
handmade and therefore with possible irregularities, but they are the ones that make your aroma lamp really unique .
handgefertigt und daher mit möglichen unregelmäßigkeiten, aber sie sind es, die ihre duftlampe wirklich einzigartig machen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he is the one that asks you for a little love.
er ist der, der dich nur um ein wenig liebe bittet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you're still the one that i love to touch
i'm marking time, if you got love to give,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they really were the ones that kept everyone else motivated."
sie waren es letztendlich, die alle anderen ständig motivierten."
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
write down your favourite lines from these songs – the ones that make you love that song so much.
schreiben sie ihre lieblings-linien von diesen songs nach unten - diejenigen, die sie das lied machen so viel liebe.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in this case i'm showing more the designers' work, because they're the ones that have really been stimulated.
in diesem fall zeige ich mehr die arbeit der designer, da es diejenigen sind, die mich wirklich stimuliert haben.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: