Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"==literature==lang has published proverbs, some poetry, and a basic phrase book in toki pona.
== literarische ergebnisse ==lang hat einige sprichwörter, einige gedichte, und einen grundlegenden sprachführer in toki pona geschrieben.
during international congress of esperanto youth held in sarajevo, august 2006, there was a special session of toki pona speakers with 12 participants.
während der internationalen esperanto-jugendkonferenz in sarajevo im august 2006 gab es eine besondere veranstaltung für toki-pona-sprecher mit 12 teilnehmern.
because of the small number of roots in toki pona, words from other languages are often translated using a collocation of two or more roots, e.g.
auch ein häufiger, exakter gebrauch von zahlwörtern über 20 lässt sich mit toki pona nur relativ schwer umsetzen, aufgrund der umständlichen bildung.
... information about toki can be found in the category "annette himstedt".
... erste fotos und informationen zu den annette himstedt sommerkindern 2007 finden sie in der rubrik "annette himstedt".
we can use when skiing, if we make a fishing trip on the beach, instead of the classic woki toki with the advantage of making conversations ful duplex up to 4 people if combined with f5mc
wir können verwenden beim skifahren, wenn wir einen angelausflug am strand machen, statt der klassischen woki toki mit dem vorteil der gespräche ful duplex bis zu 4 personen zu machen , wenn mit f5mc kombiniert
if it were to be established that ms toki actually pursued the profession of environmental engineer in the united kingdom, it would then be necessary to determine whether that profession constitutes the same profession as that which she has sought to pursue in greece.
sollte festgestellt werden, dass frau toki tatsächlich den beruf den umweltingenieurs im vereinigten königreich ausgeübt hat, wäre zu ermitteln, ob dieser beruf denselben beruf darstellt wie der, für dessen ausübung sie die genehmigung in griechenland beantragt hat.