Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
upsidedown
auf dem kopf
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for each part of the body and each organ there is a reflex point in the ear. for a coarse relation one can imagine the ear as an upsidedown embryo.
für jede körperpartie, jedes organ gibt es einen reflexpunkt am ohr. um diese grob zuzuordnen, kann man sich das ohr wie ein auf den kopf gedrehtes embryo vorstellen.
the upsidedown world of the arches of the lycra begins to mix up with the “normal” world of the beautiful stone arches of the art house.
indem wir einige punkte der gaze in richtung decke ziehen, schaffen wir mit dem stoff eine umgekehrte kopie der vorhandenen architektur des ortes. die umgekehrte welt der bögen aus gaze fangen an sich mit der ‚normalen‘ welt, den schönen steinbögen des arthouse zu vermischen.
* "synodontis acanthomias" boulenger, 1899* "synodontis acanthoperca" friel & vigliotta, 2006* "synodontis afrofischeri" hilgendorf, 1888 (fischer's victoria squeaker)* "synodontis alberti" schilthuis, 1891 (bigeye squeaker)* "synodontis albolineatus" pellegrin, 1924* "synodontis angelicus" schilthuis, 1891 (angel squeaker)* "synodontis annectens" boulenger, 1911* "synodontis ansorgii" boulenger, 1911* "synodontis arnoulti" román, 1966* "synodontis aterrimus" poll & roberts, 1968* "synodontis bastiani" daget, 1948* "synodontis batensoda" rüppell, 1832 (upsidedown catfish)* "synodontis batesii" boulenger, 1907* "synodontis brichardi" poll, 1959* "synodontis budgetti" boulenger, 1911* "synodontis camelopardalis" poll, 1971* "synodontis carineae" vreven & ibala zamba, 2011* "synodontis caudalis" boulenger, 1899* "synodontis caudovittatus" boulenger, 1901* "synodontis centralis" poll, 1971* "synodontis clarias" (linnaeus, 1758) (mandi)* "synodontis comoensis" daget & lévêque, 1981* "synodontis congicus" poll, 1971* "synodontis contractus" vinciguerra, 1928 (bugeye squeaker)* "synodontis courteti" pellegrin, 1906* "synodontis cuangoanus" poll, 1971* "synodontis decorus" boulenger, 1899 (clown squeaker)* "synodontis dekimpei" paugy, 1987* "synodontis depauwi" boulenger, 1899* "synodontis dhonti" boulenger, 1917* "synodontis dorsomaculatus" poll, 1971* "synodontis eupterus" boulenger, 1901 (featherfin squeaker)* "synodontis filamentosus" boulenger, 1901* "synodontis flavitaeniatus" boulenger, 1919 (orangestriped squeaker)* "synodontis frontosus" vaillant, 1895* "synodontis fuelleborni" hilgendorf & pappenheim, 1903 (fuelleborn's squeaker)* "synodontis geledensis" günther, 1896 (geledi squeaker)* "synodontis gobroni" daget, 1954* "synodontis grandiops" wright & page, 2006* "synodontis granulosus" boulenger, 1900* "synodontis greshoffi" schilthuis, 1891* "synodontis guttatus" günther, 1865* "synodontis haugi" pellegrin, 1906* "synodontis ilebrevis" wright & page, 2006* "synodontis irsacae" matthes, 1959* "synodontis iturii" steindachner, 1911* "synodontis katangae" poll, 1971* "synodontis khartoumensis" abu gideiri, 1967* "synodontis koensis" pellegrin, 1933* "synodontis kogonensis" musschoot & lalèyè, 2008* "synodontis laessoei" norman, 1923* "synodontis leopardinus" pellegrin, 1914 (leopard squeaker)* "synodontis leopardus" pfeffer, 1896* "synodontis levequei" paugy, 1987* "synodontis longirostris" boulenger, 1902* "synodontis longispinis" pellegrin, 1930* "synodontis lucipinnis" wright & page, 2006* "synodontis lufirae" poll, 1971* "synodontis macrophthalmus" poll, 1971* "synodontis macrops" greenwood, 1963* "synodontis macropunctatus" wright & page, 2008* "synodontis macrostigma" boulenger, 1911 (largespot squeaker)* "synodontis macrostoma" skelton & white, 1990 (largemouth squeaker)* "synodontis manni" de vos, 2001 (feather-barbelled squeaker)* "synodontis marmoratus" lönnberg, 1895* "synodontis matthesi" poll, 1971* "synodontis melanopterus" boulenger, 1903* "synodontis melanostictus" boulenger, 1906* "synodontis membranacea" (geoffroy saint-hilaire, 1809)* "synodontis multimaculatus" boulenger, 1902* "synodontis multipunctatus" boulenger, 1898 (cuckoo catfish)* "synodontis nebulosus" peters, 1852 (cloudy squeaker)* "synodontis ngouniensis" de weirdt, vreven & fermon, 2008* "synodontis nigrita" valenciennes, 1840* "synodontis nigriventris" david, 1936 (blotched upsidedown catfish)* "synodontis nigromaculatus" boulenger, 1905 (blackspotted squeaker)* "synodontis njassae" keilhack, 1908 (malawi squeaker)* "synodontis notatus" vaillant, 1893 (onespot squeaker)* "synodontis nummifer" boulenger, 1899* "synodontis obesus" boulenger, 1898* "synodontis ocellifer" boulenger, 1900* "synodontis omias" günther, 1864* "synodontis orientalis" seegers, 2008* "synodontis ornatipinnis" boulenger, 1899* "synodontis ornatissimus" gosse, 1982* "synodontis ouemeensis" musschoot & lalèyè, 2008* "synodontis pardalis" boulenger, 1908* "synodontis petricola" matthes, 1959 (cuckoo catfish)* "synodontis pleurops" boulenger, 1897 (congo squeaker)* "synodontis polli" gosse, 1982* "synodontis polyodon" vaillant, 1895* "synodontis polystigma" boulenger, 1915* "synodontis pulcher" poll, 1971* "synodontis punctifer" daget, 1965* "synodontis punctulatus" günther, 1889* "synodontis punu" vreven & milondo, 2009* "synodontis rebeli" holly, 1926* "synodontis resupinatus" boulenger, 1904* "synodontis ricardoae" seegers, 1996 (ricardo's squeaker)* "synodontis robbianus" smith, 1875* "synodontis robertsi" poll, 1974* "synodontis ruandae" matthes, 1959* "synodontis rufigiensis" bailey, 1968* "synodontis rukwaensis" hilgendorf & pappenheim, 1903 (lake rukwa squeaker)* "synodontis schall" (bloch & schneider, 1801) (wahrindi)* "synodontis schoutedeni" david, 1936* "synodontis serpentis" whitehead, 1962 (tana squeaker)* "synodontis serratus" rüppell, 1829* "synodontis smiti" boulenger, 1902* "synodontis soloni" boulenger, 1899* "synodontis sorex" günther, 1864* "synodontis steindachneri" boulenger, 1913* "synodontis tanganyicae" borodin, 1936* "synodontis tessmanni" pappenheim, 1911* "synodontis thamalakanensis" fowler, 1935* "synodontis thysi" poll, 1971* "synodontis tourei" daget, 1962* "synodontis unicolor" boulenger, 1915* "synodontis vaillanti" boulenger, 1897* "synodontis vanderwaali" skelton & white, 1990* "synodontis velifer" norman, 1935* "synodontis vermiculatus" daget, 1954* "synodontis victoriae" boulenger, 1906 (lake victoria squeaker)* "synodontis violaceus" pellegrin, 1919* "synodontis voltae" román, 1975* "synodontis waterloti" daget, 1962* "synodontis woleuensis" friel & sullivan, 2008* "synodontis woosnami" boulenger, 1911 (upper zambezi squeaker)* "synodontis xiphias" günther, 1864* "synodontis zambezensis" peters, 1852 (plain squeaker)* "synodontis zanzibaricus" peters, 1868 (eastcoast squeaker)==references==
130 gültige arten:* "synodontis acanthomias" boulenger, 1899* "synodontis acanthoperca" friel & vigliotta, 2006* "synodontis afrofischeri" hilgendorf, 1888* "synodontis alberti" schilthuis, 1891* "synodontis albolineatus" pellegrin, 1924* perlhuhnwels ("synodontis angelicus") schilthuis, 1891* "synodontis annectens" boulenger, 1911* "synodontis ansorgii" boulenger, 1911* "synodontis arnoulti" roman, 1966* "synodontis aterrimus" poll & roberts, 1968* "synodontis bastiani" daget, 1948* "synodontis batesii" boulenger, 1907* "synodontis batensoda" (rüppell, 1832)* "synodontis brichardi" poll, 1959* "synodontis budgetti" boulenger, 1911* "synodontis camelopardalis" poll, 1971* "synodontis carineae" vreven & ibala zamba, 2011* "synodontis caudalis" boulenger, 1899* "synodontis caudovittatus" boulenger, 1901* "synodontis centralis" poll, 1971* "synodontis clarias" (linnaeus, 1758)* "synodontis comoensis" daget & lévêque, 1981* "synodontis congicus" poll, 1971* "synodontis contractus" vinciguerra, 1928* "synodontis courteti" pellegrin, 1906* "synodontis cuangoanus" poll, 1971* "synodontis dageti" poll & roman, 1967* "synodontis decorus" boulenger, 1899* "synodontis dekimpei" paugy, 1987* "synodontis depauwi" boulenger, 1899* "synodontis dhonti" boulenger, 1917* "synodontis dorsomaculatus" poll, 1971* "synodontis eburneensis" daget, 1965* "synodontis eupterus" boulenger, 1901* "synodontis fascipinna" nichols & la monte, 1953* "synodontis filamentosus" boulenger, 1901* "synodontis flavitaeniatus" boulenger, 1919* "synodontis frontosus" vaillant, 1895* "synodontis fuelleborni" hilgendorf & pappenheim, 1903* "synodontis geledensis" günther, 1896* "synodontis gobroni" daget, 1954* "synodontis grandiops" wright & page, 2006* "synodontis granulosus" boulenger, 1900* "synodontis grenshoffi" schilthuis, 1891* "synodontis guttatus" günther, 1865* "synodontis haugi" pellegrin, 1906* "synodontis hollyi" pellegrin, 1929 inquirenda* "synodontis ilebrevis" wright & page, 2006* "synodontis irsacae" matthes, 1959* "synodontis ituriensis" boulenger, 1920* "synodontis iturii" steindachner, 1911* "synodontis katangae" poll, 1971* "synodontis khartoumensis" gideiri, 1967* "synodontis koensis" pellegrin, 1933* "synodontis kongonensis" musschoot & lalèyè, 2008* "synodontis laessoei" norman, 1923* "synodontis latifrons" blache, 1964* "synodontis leopardinus" pellegrin, 1914* "synodontis leopardus" pfeffer, 1896* "synodontis levequei" paugy, 1987* "synodontis longirostris" boulenger, 1902* "synodontis longispinis" pellegrin, 1930* "synodontis lucipinnis" wright & page, 2006* "synodontis lufirae" poll, 1971* "synodontis macrophthalmus" poll, 1971* "synodontis macrops" greenwood, 1963* "synodontis macropunctatus" wright & page, 2008* "synodontis macrostigma" boulenger, 1911* "synodontis macrostoma" skelton & white, 1990* "synodontis maculosus" rüppell, 1829* "synodontis manni" de vos, 2001* "synodontis marmoratus" lönnberg, 1895* "synodontis matthesi" poll, 1971* "synodontis melanopterus" boulenger, 1903* "synodontis melanostictus" boulenger, 1906* "synodontis membranaceus" (geoffroy st. hilaire, 1809)* "synodontis multimaculatus" boulenger, 1902* kuckucks-fiederbartwels ("synodontis multipunctatus") boulenger, 1898* "synodontis nebulosus" peters, 1852* "synodontis ngouniensis" de weirdt, vreven & fermon, 2008* "synodontis nigrita" valenciennes, 1840* rückenschwimmender kongowels ("synodontis nigriventris") david, 1936* "synodontis nigromaculatus" boulenger, 1905* "synodontis njassae" keilhack, 1908* "synodontis notatus" vaillant, 1893* "synodontis nummifer" boulenger, 1899* "synodontis obesus" boulenger, 1898* "synodontis ocellifer" boulenger, 1900* "synodontis omias" günther, 1864* "synodontis orientalis" seegers,2008* "synodontis ornatipinnis" boulenger, 1899* "synodontis ornatissimus" gosse, 1982* "synodontis ouemeensis" musschoot & lalèyè, 2008* "synodontis pardalis" boulenger, 1908* "synodontis petricola" matthes, 1959* "synodontis pleurops" boulenger, 1897* "synodontis polli" gosse, 1982* "synodontis polyodon" vaillant, 1895* "synodontis polystigma" boulenger, 1915* "synodontis pulcher" poll, 1971* "synodontis punctifer" daget, 1965* "synodontis punctulatus" günther, 1889* "synodontis punu" vreven & milondo, 2009* "synodontis rebeli" holly, 1926* "synodontis resupinatus" boulenger, 1904* "synodontis ricardoae" seegers, 1996* "synodontis robbianus" smith, 1875* "synodontis robertsi" poll, 1974* "synodontis ruandae" matthes, 1959* "synodontis rufigiensis" bailey, 1968* "synodontis rukwaensis" hilgendorf & pappenheim, 1903* "synodontis schall" (bloch & schneider, 1801)* "synodontis schoutedeni" david, 1936* "synodontis serpentis" whitehead, 1962* "synodontis serratus" rüppell, 1829* "synodontis smiti" boulenger, 1902* "synodontis soloni" boulenger, 1899* "synodontis sorex" günther, 1864* "synodontis steindachneri" boulenger, 1913* "synodontis tanganyicae" borodin, 1936* "synodontis tessmanni" pappenheim, 1911* "synodontis thamalakanensis" fowler, 1935* "synodontis thysi" poll, 1971* "synodontis tourei" daget, 1962* "synodontis unicolor" boulenger, 1915* "synodontis vaillanti" boulenger, 1897 inquirenda* "synodontis vanderwaali" skelton & white, 1990* "synodontis velifer" norman, 1935* "synodontis vermiculatus" daget, 1954* "synodontis victoriae" boulenger, 1906* "synodontis violaceus" pellegrin, 1919* "synodontis voltae" roman, 1975* "synodontis waterloti" daget, 1962* "synodontis woosnami" boulenger, 1911* "synodontis xiphias" günther, 1864* "synodontis zambezensis" peters, 1852* "synodontis zanzibaricus" peters, 1868== quellen ==== weblinks ==