Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
valeriana
baldrian
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 18
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
valeriana officinalis
valeriana officinalis
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
valerian extracts (valeriana officinalis, 13%).
baldrian (valeriana officinalis, 13%).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the slide valeriana standard equipment includes:
die slide valeriana ausrüstung ist:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
about 44 valeriana in chile and 24 in our data base.
ungefähr 44 valeriana in chile und 24 in unserer datenbank.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
more photos (4) of valeriana sp. #1384 available here
hier kann man mehr fotos (4) von valeriana sp. #1384 sehen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
slide valeriana is a machine designed for the corn salad harvest.
slide valeriana ist eine erntemaschine für feldsalat.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the term “true valerian” refers to the species valeriana officinalis linnaeus.
als echter baldrian wird die art valeriana officinalis linnaeus bezeichnet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the composition according to claim 1, wherein said extract is an extract of valeriana officinalis .
zusammensetzung nach anspruch 1, worin der extrakt ein extrakt aus valeriana officinalis ist.
Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
in those districts where valeriana narastet, the people instead of it use a grass pustyrnika.
in jenen geländen, wo der baldrian anwachsen wird, wendet das volk anstelle ihrer das gras pustyrnika an.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
valerian, valeriana officinalis, has a soothing and relaxing effect in case of an irritated large intestine.
baldrian, valeriana officinalis wirkt entspannend und beruhigend bei irritablem dickdarm
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
valerian, valeriana officinalis, should not be taken together with sleeping medication as this can cause drowsiness.
baldrian, valeriana officinalis darf nicht zusammen mit schlafmedizin eingenommen werden. kann dösigkeit verursachen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
same napar in the same dose accept as the means strengthening monthly, and also as means at sincere depressions, nervous breakdowns and t, the item, in such cases is applied and valeriana.
solchen napar in der selben dosis übernehmen wie das mittel, das monatliche, sowie wie das mittel bei den herzlichen depressionen verstärkt, die nervösen verwirrungen und t, der punkt, für solche fälle wird auch der baldrian verwendet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(folium, radix) valeriana officinalis and their varieties (radix) zingiberis officinale roscoe (rhizoma).
(folium, radix) valeriana officinalis und ihre varietäten (radix) zingiberis officinale roscoe (rhizoma).
Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
angelica (angelica spp.), belladonna (atropa spp.), camomile (matricaria spp.), cumin (carum spp.), digitalis (digitalis spp.), gentian (gentiana spp.), hyssop (hyssopus spp.), jasmine (jasminum spp.), lavender and lavandin (lavandula spp.), marjoram (origanum spp.), melissa (melissa spp.), mint (mentha spp.), poppy (papaver spp.), periwinkle (vinca spp.), psyllium (seed) (psyllium spp.), saffron (curcuma spp.), sage (salvia spp.), marigold (calendula spp.), valerian (valeriana spp.), etc.
engelwurz (angelica spec.), tollkirsche (atropa spec.), kamille (matricaria spec.), kümmel (carum spec.), fingerhut (digitalis spec.), enzian (gentiana spec.), ysop (hyssopus spec.), jasmin (jasminum spec.), lavendel (lavandula spec.), psyllium (psyllium spec.), majoran (origanum spec.), melisse (melissa spec.), minze (mentha spec.), mohn (papaver spec.), immergrün (vinca spec.), safran (curcuma spec.), salbei (salvia spec.), ringelblume (calendula spec.), baldrian (valeriana spec.).