Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vervet colonies are particularly prone to outbreaks of violence, especially after any form of disturbance to the group.
kolonien von grünen meerkatzen neigen besonders zu gewaltausbrüchen, insbesondere dann, wenn die gruppe in irgendeiner form gestört wurde.
other species which can be observed within the perimeter of the park are bushbucks, bush pigs, yellow baboons and vervet monkeys.
nachts hört man die hyänen und begegnet ginsterkatzen, stachelschweinen und zibetkatzen. weitere arten, die man innerhalb des parks beobachten kann, sind buschböcke, pinselohrschweine, steppenpaviane und südliche grünmeerkatzen.
monkeys are rare in namibia where only two kinds exist, the chacma baboon and the vervet monkeys. specially the vervet monkeys are detested by the farmers.
affen sind in namibia seltener, hier kommen lediglich zwei arten vor, bärenpaviane und grünmeerkatzen. besonders die paviane sind bei den farmern verhasst.
vervet monkey, bushbuck, black and white colobus, hippos, sitatunga antelope endemic to the islands with larger horns than the mainland specie.
auf den inseln finden sich die grüne meerkatze, die schirrantilope, die schwarzen und weißen stummelaffen, die nilpferde und die sitatunga antilopen (die einheimischen antilopen der inseln haben größere hörner als die des festlandes).
the vervet monkey (chlorocebus pygerythrus), or simply vervet, is an old world monkey of the family cercopithecidae native to africa.
die südliche grünmeerkatze ("chlorocebus pygerythrus") ist eine primatenart aus der familie der meerkatzenverwandten (cercopithecidae).
the vervet monkeys seem to feel well close to human beings. we not only saw them in the kruger n.p. but also in many villages and smaller towns where they were running and climbing about in the trees.
meerkatzen fühlen sich offensichtlich in der nähe von menschen wohl. wir haben sie nicht nur im krüger nationalpark gesehen, sondern auch in vielen dörfern und kleineren ortschaften, wo sie in den bäumen rumtobten.