Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
taste with the vintner
taste with the vintner
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vintner with heart and soul
weinhauerin mit leib und seele
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
*"the vintner's luck (dir.
*"the vintner's luck (dir.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
.... knox, elizabeth: the vintner's luck
.... knox, elizabeth: der engel mit den dunklen flügeln
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(organized by the vintner’s guild of kyjov)
(veranstaltet von der zunft der winzer aus kyjov)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gain an insight into the “cellar“ work of a vintner.
hier können sie einen einblick in die kellerarbeit eines winzers bekommen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* dates for wine tasting and vintner’s meal by arrangement
* termin für weinprobe und winzermahl nach absprache
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there are also several former vintner’s houses in unterdöbling.
auch einige ehemalige weinhauerhäuser findet man noch in unterdöbling.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
an old vintner's saying offers a few words of wisdom:
entsprechend einer alten winzerweisheit:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the last wine stop in the manacor area will be a visit with vintner miguel gelabert.
als letzte weinstation in manacor suchen wir den winzer miguel gelabert auf.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
can the referral request come directly from your vintner or the founder of the winery?
kann die empfehlungsbitte direkt von ihrem winzer oder dem gründer des weinguts kommen?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anne gros is a young, very friendly vintner who owns famous climates in the heart of the côte.
anne gros ist eine junge, sympathische winzerin, die berühmte lagen im herzen der côte ihr eigen nennt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the vintner’s platter costs chf 9.-, to be paid directly to the restaurant.
der winzerteller kostet chf 9.-, und wird direkt im restaurant bezahlt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
from our own production in the palatinate and tailored to our dishes by our vine-grower and vintner wolfgang grün.
aus unserer eigenen erzeugung in der pfalz und von unserem winzer und kellermeister, wolfgang grün, auf unsere gerichte abgestimmt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we start at vins toni gelabert. this vintner’s philosophy is it to produce wines with a mediterranean personality.
wir beginnen bei den vins toni gelabert. die philosophie des winzers toni gelabert ist es, weine mit mediterraner persönlichkeit zu produzieren.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this made it possible for every vintner to serve his own home-grown wine in his own place without any special license.
diese ermöglicht jedem weinbauer, eigenbauwein im eigenen haus ohne besondere lizenz auszuschenken.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
our tour continues towards our next famous vintner, mr. "milos" (pronounced milosh).
unsere tour geht weiter in richtung unseres nächsten berühmte winzer, herr "milos".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nik weis is a third- generation vintner who, along with his family, runs the st. urbans-hof estate.
mein name ist nik(olaus) peter weis. ich führe das weingut st. urbans-hof mit meiner familie in dritter generation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bus ride to vintner in a historical bus, including brief city tour, wine tasting (4 wines), wine cellar tour and return transfer.
busfahrt zum winzer im historischen bus inkl. kurzer stadtrundfahrt, weinprobe (4 weine), weinkellerbesichtigung und rücktransfer
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"the vintner's luck" (picador usa, paperback, first edition, 2000, read: september 00)
"der engel mit den dunklen flügeln / the vintner's luck" (picador usa, paperback, first edition, 2000, gelesen: september 00)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering