You searched for: wast in (Engelska - Tyska)

(and unto the evil-doer it is said): thou wast in heedlessness of this.
"du warst dessen ja unachtsam.

assuredly thou wast in neglect thereof; now we have removed from off thee thy veil, so thy sight today is piercing.
"du warst dessen ja unachtsam. nun haben wir deine decke von dir hinweggenommen, so daß dein blick heute scharf ist."

(and unto the evil-doer it is said): thou wast in heedlessness of this. now we have removed from thee thy covering, and piercing is thy sight this day.
"wahrlich, du warst dessen ahnungslos gewesen; nun haben wir deine hülle von dir genommen, so daß dein blick heute scharf ist."

6 and when i passed by thee, and saw thee polluted in thine own blood, i said unto thee when thou wast in thy blood, live; yea, i said unto thee when thou wast in thy blood, live.
6 ich aber ging an dir vorüber und sah dich in deinem blut liegen und sprach zu dir, als du so in deinem blut dalagst: du sollst leben! ja, zu dir sprach ich, als du so in deinem blut dalagst: du sollst leben

13 thou wast in the pleasures of the paradise of god: every precious stone was thy covering: the sardius, the topaz, and the jasper, the chrysolite, and the onyx, and the beryl, the sapphire, and the carbuncle, and the emerald: gold the work of thy beauty: and thy pipes were prepared in the day that thou wast created.
13 du bist im lustgarten gottes und mit allerlei edelsteinen geschmückt, nämlich mit sarder, topaser, demanten, türkis, onyxen, jaspis, saphir, amethyst, smaragden und gold. am tage, da du geschaffen wurdest, mußten da bereit sein bei dir dein paukenwerk und pfeifen.