You searched for: watchkeeping (Engelska - Tyska)

watchkeeping
wachdienst

watchkeeping duty
wache gehen

watchkeeping officer
wachoffizier

engine room watchkeeping
maschinenraumwache

chapter viii - watchkeeping.
kapitel viii - wachdienst.

knowledge regarding watchkeeping
kenntnisse für wachdienst erste offiziere

one-man bridge watchkeeping
wachdienst auf der ein-mann-brücke

seafarers'training,certification and watchkeeping code
stcw-code

sub-committee on standards of training and watchkeeping
unterausschuss "normen für die ausbildung und den wachdienst von seeleuten"

but watchkeeping is not of course the end of the story.
erlauben sie mir, noch darauf hinzuweisen, daß wir natürlich beim wachdienst noch nicht am ende sind.

i believe it is particularly important that watchkeeping requirements have been tightened up.
ich halte es für besonders wichtig, daß man hier die vorschriften für den wachdienst verschärft hat.

it was never intended that the directive should deal with watchkeeping conditions as such.
es war nie beabsichtigt, daß sich die richtlinie mit wachmannschaften an sich befassen sollte.

training, certification and watchkeeping of seafarers are governed internationally by the stcw convention.
die ausbildung, die erteilung von befähigungszeugnissen und der wachdienst von seeleuten sind auf internationaler ebene durch das stcw-Übereinkommen geregelt.

a directive amending the stcw (seafarers' training certification and watchkeeping) directive;
einer richtlinie zur Änderung der stcw-richtlinie (ausbildung von seeleuten, erteilung von befähigungszeugnissen und wachdienst) sowie