Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
format not supported
Формат не підтримується
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
date format not supported
Такий формат дати не підтримуєтьсяan information message
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unnamed stars are not supported in the observing lists
У списках спостереження не передбачено підтримки зірок без назви
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
look ahead regular expressions not supported in emacs style
У стилі emacs формальні вирази з передбаченням не підтримуються
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
word boundary and non word boundary is not supported in emacs syntax
В синтаксисі emacs межа слова й межа не- слова не підтримуються
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if the crash is worth reporting but the application is not supported in the kde bug tracking system, you will need to directly contact the maintainer of the application.
Якщо аварія варта створення звіту, а програма не підтримується системою спостереження за вадами у kde, вам доведеться зв’ язатися безпосередньо з супровідником програми. @ info/ rich
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this application is not supported in the kde bug tracking system. click finish to report this bug to the application maintainer. also, you can manually report at %1.
Ця програма не підтримується системою звітування про вади у kde. Натисніть Завершити, щоб повідомити про цю ваду супровідникові програми. Крім того, ви можете створити звіт вручну за адресою% 1. @ info
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you try to print a file with an unsupported mimetype or if the appropriate conversion program is missing, an error message box will appear telling you the mimetype is not supported. in this case you have to convert the file manually to postscript or pdf or install the needed conversion program.
Якщо ви спробуєте надрукувати файл, тип mime якого не підтримується програмою, або не буде знайдено відповідної програми для перетворення, програма відкриє діалогове вікно з повідомленням про помилку, пов’ язану з відсутністю підтримки типу mime. У такому разі вам доведеться вручну виконати перетворення файла на файл у форматі postscript або pdf чи встановити потрібну програму для перетворення даних.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
once you have created a scene, you will want to render it. & kpovmodeler; uses & povray; 3.1g to render the scene, so you need a correct installation of & povray;. at the time of writing & povray; 3.5 was released. this version is not supported in the & kpovmodeler; 1.0 version.
Після створення сцени вам захочеться переглянути її. & kpovmodeler; використовує для відтворення сцени & povray; 3. 1g, отже вам доведеться встановити & povray; належним чином. На час написання цього підручника було випущено & povray; 3. 5, але ця версія ще не підтримується програмою & kpovmodeler; 1. 0.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering