You searched for: advised (Engelska - Ukrainska)

she advised me to go there.
Вона порадила мені туди піти.

the doctor advised that she stay at home.
Лікар порадив їй залишатися вдома.

the doctor advised him to give up smoking.
Лікар порадив йому кинути палити.

the doctor advised her to enter the hospital.
Лікар порадив їй лягти у лікарню.

the instructor advised me to get exercise every day.
Інструктор порадив мені виконувати завдання щодня.

my english teacher advised me to read these books.
Мій вчитель англійської порадив мені прочитати ці книжки.

had she been a friend of mine, i would have advised her not to do that.
Якби вона була моєю подругою, я б порадив їй не робити цього.

this is why beginners are advised to write the kind of movies they love and see regularly.
Ось чому новачкам рекомендується писати для такого виду фільмів, які вони люблять і дивляться регулярно.

here you can set which cpu governor will be used. ondemand is advised for general use.
Тут ви можете визначити, який регулятор процесора буде використано. Зазвичай, слід встановити значення « За вимогою ».

it is strongly advised you use the clipping option if you want to weld the components that are on the symmetry axis of your geometry.
Важливо обов’язково вмикати на панелі цього модифікатора опцію clipping, коли необхідно отримувати одну сіть без дірок.

this is why the writer is advised to make the reader feel the theme instead of making him think up-front.
Ось чому письменникові рекомендується змусити читача відчути тему, а не змушувати його думати наперед.

your battery has reached critical level. this notification triggers a countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised to leave that on.
Заряд акумулятора вашого комп’ ютера досяг критичного рівня. За цим сповіщенням буде почато відлік часу до виконання відповідної налаштованої дії, отже, ми наполегливо рекомендуємо вам не вимикати цей пункт. name

this notification is displayed when a suspension job is about to be done, and it triggers a countdown. hence, it is strongly advised to leave it on.
Це сповіщення буде показано перед виконанням завдання з присипляння комп’ ютера, за ним буде розпочато відлік часу до завершення дії. Отже, ми наполегливо рекомендуємо вам не вимикати це сповіщення. name

"to this end we have advised the city to develop an economic development strategy within it's broader city strategy down the road."
Для їх доповнення ми порадили місту в перспективі розробити стратегію економічного розвитку в межах ширшої стратегії розвитку міста», – пояснює Гвен Свінбурн, радник з питань місцевого економічного розвитку.

the upgrade has been completed successfully. it is strongly advised to reboot as soon as possible, since your system might be unstable until then. do you want to do it now?
Оновлення успішно завершено. Рекомендуємо вам якнайшвидше перезавантажити систему, оскільки до такого перезавантаження робота у системі може бути доволі нестабільною. Бажаєте виконати перезавантаження зараз?

the information given here is based on u.s. copyright law and is given for guidance only; you’re advised to consult a copyright lawyer on copyright issues.
Інформація, надана тут, базується на основі закону про авторське право США та дається тільки для довідки; для більш детальніших порад зверніться до юриста з авторських.

if checked, you will be notified through a passive popup whenever powerdevil triggers a warning, such as low battery level or ac adaptor plugging/ unplugging. it is strongly advised to leave this checked.
Якщо позначено цей пункт, вас буде сповіщено за допомогою пасивного контекстного вікна, кожного разу коли powerdevil надсилатиме попередження, наприклад, про низький рівень заряду батарей або про вмикання чи вимикання живлення від мережі. Наполегливо рекомендуємо вам не знімати позначку з цього пункту.

& kplato; as included in & koffice; 1.5 is a technology preview release and it is not advised to use & kplato; in critical production scenarios. do so at your own risk. in this first public release we focus on planning and scheduling of projects.
& kplato;, у тому вигляді, у якому програму включено до складу & koffice; 1. 5, є тестовою версією програми, ми не радимо вам використовувати & kplato; для розробки вирішальних планів виробництва. Ви можете робити це лише на свій страх і ризик. У цьому публічному випуску увагу зосереджено на плануванні і створенні розкладів проектів.