Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a long time ago
Давно
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.
По довгому ж часу, приходить пан слуг тих, і бере перелік із них.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
last seen a long time ago
в последний раз видели давным-давно
Senast uppdaterad: 2022-05-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
she was ill for a long time.
Вона довго хворіла.
Senast uppdaterad: 2017-05-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
only after a long dispute did they come to a conclusion.
Тільки опісля довгого сперечання вони прийшли до висновку.
Senast uppdaterad: 2017-05-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
twenty years is a long time.
Двадцять років - то великий строк.
Senast uppdaterad: 2017-05-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ted waited for her for a long time.
Тед довго її чекав.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but the boy stayed away for a long time.
Проте хлопчик довгий час не приходив.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it was a task that abyssal admitted would take her a long time to complete if she had to do it alone.
Це було завдання, виконання якого, за визнанням Абіссал, зайняло б у неї багато часу, якби їй довелося робити це самотужки.
part of it was because we were neighbours, but it seems like our families have been on good terms for a long time.
Частково через те, що ми були сусідами, але здавалося, що наші сім’ї перебувають у гарних стосунках вже досить довго.
for a long time they could handle the minimum balance, so they just put off creating a real solution to the overspending problem.
Впродовж тривалого часу їм вдавалося утримувати мінімальний баланс, і таким чином вони просто відкладали далі знаходження дійсного вирішення проблеми надмірних витрат.
some effects can take a long time to run and cause high cpu load. you can always abort an effect by pressing abort button during preview rendering.
Застосування деяких ефектів може тривати досить довго через значне навантаження на процесор комп’ ютера. Ви можете скасувати застосування ефекту натисканням кнопки Перервати.