Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
data sheet
Дані
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
marble; data sheet
Дані & marble;
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
after entering the references for all of the source data sheets select the cell in the target sheet where you want the top left corner of the consolidated results to appear. then choose the appropriate function from the function: combo box and press the ok button.
Після введення посилань для всіх аркушів вихідних даних оберіть комірку на аркуші призначення, де має бути розташовано лівий верхній кут області об’ єднаних результатів. Після цього оберіть відповідну функцію зі спадного списку Функція:, а потім натисніть кнопку Гаразд.
in data sheet view displaying multi-row data text fields or images is as easy as within forms.
На панелі перегляду аркуша даних показати рядки даних з текстом полів або зображення так само просто, як і на формах.
s61: avoid release to the environment. refer to special instructions/ safety data sheet
s61: Уникайте викидів до зовнішнього середовища. За інструкціями зверніться до особливого списку інструкцій з безпекиplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
a spreadsheet displays all rows and columns of the table which is bothersome in case of very large data sheets. you may of course filter and sort rows in spreadsheets, however you must be extra careful while doing so. spreadsheet users are in risk of forgetting that their data view has been filtered what can lead to mistakes. for example, while calculating sums you may think you have 100 rows of data while in fact there are 20 rows more hidden.
У електронних таблицях всі рядки і стовпчики таблиці показано у дещо важкій для сприйняття формі, особливо у таблицях, що містять дуже великий обсяг даних. Ви, звичайно ж, можете фільтрувати і впорядковувати рядки у електронній таблиці, але вам слід бути дуже обережним з такими діями. Користувачі електронних таблиць ризикують забути, що дані, які вони переглядають, було фільтровано, що може призвести до помилок. Наприклад, під час обчислення сум ви можете вважати, що у таблиці 100 рядків з даними, а насправді, у ній міститься ще 20 прихованих рядків.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.