Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
can i change how the game looks?
Чи можна змінити вигляд гри?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
can i change the way the game looks?
Чи можна змінити вигляд гри?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how can i change the appearance of a folder in & konqueror;?
Як мені змінити вигляд теки у & konqueror;?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
can i change players' names?
Чи можу я змінити імена гравців?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
can i change default keyboard shortcuts?
Чи можу я змінити клавіатурні скорочення?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how do i change the & mtu; setting in & kppp;?
Як змінити параметр & mtu; у & kppp;?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i want to change the way this game looks. can i?
Я хочу змінити вигляд цієї гри. Як це зробити?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how can i change the timeout values used by & konqueror; when web browsing?
Як мені змінити значення часу очікування, які & konqueror; використовує під час перегляду Тенет?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i'm the author of a & kde; program, how can i use this widget in my application?
Я є автором однієї з програм & kde;, як мені скористатися цим віджетом у моїй програмі?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and he said, “you know i got back to the states, and i looked in my account and i had $2,000 left, and i’m going to send it you.”
А він каже: «Я оце повернувся у Штати, подивився свій рахунок, і виявляється, у мене залишилось 2000 доларів, то я їх тобі вишлю».
this mailing list focuses specifically on os -independent questions and discussions regarding using & kde;. operating-system-specific questions and discussion are off-topic here. for example, the question how do i change the margin size for kword documents is appropriate for this list; whereas how do i set up my printer using & kde; under unixos x. y is not. questions asked and discussions here should apply to all & kde; users using the applicable & kde; software, not just those using the same operating system.
У цьому списку листування акцент зроблено саме на питаннях і обговореннях, пов’ язаних з використанням & kde; без прив’ язки до різних операційних системах. Специфічні для операційних систем питання та обговорення не належать до тем цього списку листування. Наприклад, питання Як змінити розмір полів у документах kword? є прийнятним для цього списку; а питання Як мені налаштувати мій принтер у & kde; під unixos x. y не є прийнятним. Задані у цьому списку питання і обговорення цього списку мають стосуватися всіх користувачів & kde;, які користуються відповідними програмами & kde;, а не лише тих з користувачів, які користуються певною операційною системою.