You searched for: cinematographers (Engelska - Ukrainska)

beware of strong-minded cinematographers out to pad their sample reel with nifty techniques from nifty toys.
Остерігайтеся розумних кінематографістів, що роздувають свій вибір модною технікою з модних іграшок.

cinematographers, actors, art directors, and editors often work on multiple films in a single year, of all sorts, while a director is lucky to make one film in three years.
Оператори, актори, художники-постановники та монтажери часто працюють одночасно на кількома фільмами впродовж одного року різних видів, тоді як режисер стає щасливим, якщо зробить один фільм за три роки.

stay the course: many details change during a film project: the script gets rewritten; actors, cinematographers, set designers, editors, and sound designers can bring surprising interpretations to the material; locations change; and the rigorous process of film production imposes limitations of its own.
Тримайтеся взятого курсу: Багато деталей змінюються у ході реалізації проекту фільму: сценарій переписується; актори, кінематографісти, сценографи, монтажери та звукорежисери можуть привносити чудні інтерпретації у матеріал; змінюються локації; і невблаганний процес виробництва фільмів накладає обмеження сам собою.