You searched for: composing (Engelska - Ukrainska)

composing
Створення

composing messages
Створення повідомлень

composing a message
Створення повідомлення

conflicts and composing to sync points
Конфлікти та компонування музики для точок синхронізації

show ciphered/ signed text after composing
Показувати зашифрований/ підписаний текст після створення

& show signed/ encrypted text after composing
& Показувати зашифрований/ підписаний текст після створення

on this tab you can configure security-relevant options for composing messages.
За допомогою цієї вкладки ви зможете налаштувати параметри створення повідомлень, пов’ язані з безпекою.

composing your image with receding diagonal lines also provides a powerful depth cue.
Компонування вашого зображення за допомогою віддалюваних діагональних ліній також забезпечує потужний вказівник глибини.

filmmakers know this to be true and they count on it when composing an individual’s shot.
Фільмовиробники знають про цю обставину та враховують її при компонуванні знімка з індивідом у ньому.

this phenomenon should be taken into account when composing a shot for a project that will be broadcast on television.
Це явище повинно враховуватися при компонуванні знімка для проекту, що буде передаватися по телебаченню.

this unusual way of composing two related internal reverse master shots brings a special visual enhancement to the scene.
Цей незвичайний спосіб компонування двох пов'язаних внутрішньо розворотних задавальних знімків вносить особливе візуальне підсилення у сцену.

it is important to follow lines of attention and allow for proper look room space when composing closer shots of people and objects that will be cut together.
Важливо відстежувати лінії уваги та забезпечувати належний простір просвіту для погляду при компонуванні ближчих знімків людей та об'єктів, що будуть стикуватися поряд.

composing great shots or pulling off wild dolly moves is certainly a positive thing, but without the appropriate lighting, all of it could be moot.
Компонування величних знімків або дикі рухи тягнення візка - це, неодмінно, позитивна річ, але без відповідного освітлювання все це може бути спірним.

in the course of hands-on composing like this, music cues are occasionally added, dropped, or renegotiated when ideas meet actuality.
У ході компонування для виконання на музичних інструментах, іноді додаються, видаляються або переглядаються вказівки щодо музики, коли ідеї стикаються з актуальністю.

here you can create and manage templates to use when composing new messages, replies or forwarded messages. the message templates support substitution commands, either simply type them or select them from the insert command menu.
Тут можна створити шаблони повідомлень, які використовуються при створенні, відповіді та пересиланні повідомлень. В шаблони повідомлень можна вставляти команди для підстановки тексту, це робиться шляхом введення цих команд вручну або вибору команди через меню Вставити команду.

& kmail; has to rely on pgp's output; this output is often different between different versions of pgp, so it is important that you test if encryption really works with your setup before you start using it seriously. & kmail; might not warn you if something fails -- enable show signed/ encrypted text after composing.
& kmail; має покладатися на дані, виведені pgp. Формат виведених даних у різних версіях pgp може бути різним. Тому важливо переконатися, що шифрування справді працює, перш ніж використовувати його для серйозної мети. Ймовірно, & kmail; навіть не зможе попередити вас про те, що сталися помилки. Щоб увімкнути попередження, вам слід позначити пункт Показувати підписаний/ зашифрований текст його після створення.