Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
at sea
На морі
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in germany, there's a superstition that if you light a cigarette off a candle, a sailor will die at sea.
У Німеччині є забобон, що ніби якщо запалити цигарку свічкою, то у морі помре моряк.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
among its various tasks, emsa will develop acommon eu methodology for investigatingaccidents at sea and establish an eu-widesystem of information on shipping traffic.
Заснований у 1975 р., Європейськийфонд покращення умов життя тапраці (eurofound) розташований у Дубліні, Ірландія.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
emsa’s purpose is to help improve the eu’smaritime safety system, reducing the risk ofmaritime accidents, marine pollution fromships and the loss of human lives at sea.
Фонд надає у розпорядження цихкраїн дослідження, ноу-хау тадосвід у перепідготовці та розвиткові навчальних програм, без вікових обмежень.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the horizon is the line that separates earth from sky. more precisely, it is the line that divides all of the directions you can possibly look into two categories: those which intersect the earth, and those which do not. at many locations, the horizon is obscured by trees, buildings, mountains, & etc;. however, if you are on a ship at sea, the horizon is strikingly apparent.
Горизонтом називають лінію, яка відокремлює землю від неба. Якщо бути точнішим, це лінія, поділяє всі можливі напрямки, куди ви можете спрямувати погляд, на дві категорії: ті, де погляд перетнеться з поверхнею Землі, і ті, де цього не станеться. У багатьох точках спостереження горизонт закрито деревами, будинками, горами тощо. Але якщо ви знаходитеся на кораблі у морі, горизонт буде чудово видно.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering