You searched for: dependence (Engelska - Ukrainska)

resolution dependence and independence
Залежність та незалежність від роздільності

eu states must get rid of energy dependence on russia, " the president of ukraine stressed.
Держави ЄС мають позбавитися енергетичної залежності від РФ», – акцентував Президент України.

we will continue to impose severe sanctions, reduce our dependence on energy resources from russia, and fight disinformation from russia.
Будемо продовжувати накладати суворі санкції, зменшувати залежність від енергоресурсів із Росії та будемо боротися з дезінформацією, що йде з РФ.

dependence on imported energy, especially on oil, makes europe vulnerable to international political crises, such as the oil crisis in 1973.
Залежність від імпорту енергоносіїв, особливо нафти, робить Європувразливою до міжнародних політичних криз, таких як, скажімо, нафтовакриза 1973 р.

c/7. assess the dependence of n.tabacum plant resistance on small hsps gene expression and compare with other polyploid organisms.
c/7. Оцінити залежність стійкості рослин n.tabacum від експресії генів small hsps та порівняти з іншими поліплоїдними організмами.

from this strong base, he becomes someone who is comfortable with connection and dependence on someone, but separate enough to be autonomous an individual away from his object of dependency.
З такою міцною основою він стає тим, хто зручно себе почуває у зв'язку з іншою людиною і у залежності від неї, проте достатньо відокремленим, щоб бути автономним і самодостатнім, відокремленим від того, від кого він залежний.

c/c/7. assess the dependence of n.tabacum plant resistance on small hsps gene expression and compare with other polyploid organisms.
c/c/7. Оцінити залежність стійкості рослин n.tabacum від експресії генів small hsps та порівняти з іншими поліплоїдними організмами.

moreover, the report shows that poor logistics and cumbersome and time consuming border crossing procedures represent significant additional barriers to trade that keep ukraine far below its potential as a transit hub and impose significant economic costs given the country’s dependence on foreign trade.
Крім того, в звіті зазначається, що погана логістика та обтяжливі і тривалі процедури перетину кордону становлять значні додаткові бар’єри для торгівлі, що не дає змоги Україні повністю реалізувати свій потенціал транзитного вузла і зобов’язує її до значних економічних витрат, беручи до уваги залежність країни від зовнішньої торгівлі.

every son needs a healthy, emotional break with mom that takes him out of mom’s orbit and establishes a healthy separate identity which will enable him later on in life to relate to a woman, not out of desperate need and not out of an over-dependence.
Кожному сину потрібний здоровий емоційний розрив зі своєю мамою, завдяки котрому він міг би зійти з маминої орбіти і виробити здорове усвідомлення себе окремою особистістю, що дасть йому змогу згодом у житті розвивати стосунки із жінкою, поштовхом до яких буде не відчайдушна потреба і не надмірна залежність.