You searched for: disconnecting (Engelska - Ukrainska)

disconnecting
Роз' єднання

disconnecting hosts
Від’ єднання від вузлів

disconnecting devices...
Роз' єднання пристроїв...

disconnecting in %d seconds!
Зв'язок буде розірвано протягом %d секунд!

confirm disconnects & before disconnecting
Підтверджувати & роз’ єднання

sorry, no games are available on this server. disconnecting.
Вибачте, на цьому сервері не надаються ігрові послуги. З’ єднання буде розірвано.

by just disconnecting some of the connections, you’ll stop them from being used by the source.
Просто роз'єднавши деякі з'єднання, ви зупините їх від використання цим джерелом.

the document also emphasizes the importance of disconnecting russia from financial flows from gas exports, as europe pays russia much more for gas than for oil during the war.
Також у документі наголошується на важливості відключення Росії від фінансових потоків від експорту газу, оскільки Європа під час війни платить РФ за газ набагато більше, ніж за нафту.

this feature is used for automatically disconnecting your modem once a download has been completed. to configure & kget; for auto-disconnect do:
Цю можливість використовують для автоматично роз’ єднання вашого модема одразу після завершення звантаження. Щоб налаштувати & kget; на автоматичне роз’ єднання, зробіть так:

checking this will cause & kppp; to terminate the ppp link, disconnect the modem, and terminate accounting in an orderly fashion, when the x-server shuts down. this is useful if you are prone to forgetting you are online, when you shut down the x-server, or if you simply do n't want to worry about manually disconnecting your session. if you do n't want & kppp; to hang up the modem on x-server exit, you should leave this checkbox empty. beware that if you have accounting enabled, and you leave this option turned off, you will have an unterminated accounting entry in your logs, from each time the x-server exits and & kppp; terminates.
Позначення цього пункту призведе до того, що & kppp; перериватиме ppp - зв’ язок, розриватиме модемне з’ єднання і перериватиме ведення обліку у відповідному порядку, у разі завершення роботи сервера x. Цей пункт буде корисним, якщо ви забуваєте розірвати з’ єднання, коли завершуєте роботу сервера x, або якщо ви просто не бажаєте перейматися розірванням з’ єднання вручну. Якщо ви не бажаєте, щоб програма & kppp; вішала слухавку під час завершення роботи сервера x, вам не слід позначати цей пункт. Пам’ ятайте, що, якщо увімкнено облік, а ви зняли позначку з цього пункту, у вашому журналі залишиться запис про нерозірване з’ єднання для кожного з випадків, коли роботу сервера x було завершено і отже перервано роботу & kppp;.