Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
may i call you tomorrow?
Можна зателефонувати вам завтра?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'll call you tomorrow.
Я зателефоную тобі завтра.
Senast uppdaterad: 2017-05-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for you young guys to call a woman up for date, rather than have her call you – says that you value her.
Молоді люди, коли ви самі телефонуєте дівчині, щоб запросити її на побачення, а не змушуєте її дзвонити вам, це каже їй, що ви її цінуєте.
you will need this next to your phone if you call anyone about your screenplay or tv script, or if you expect someone to call you.
Вам знадобиться це поруч біля вашого телефона, якщо ви телефонуєте комусь щодо вашого сценарію для кіно або телебачення або якщо ви очікуєте, що хтось вам зателефонує.
however, the letter needs to be long enough to convince the reader to call you, but short enough to lure someone into reading it.
Проте, лист потребує достатньо довгим, щоб переконати читача зателефонувати вам, але і коротким досить, щоб заманити когось прочитати його.