Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i don't speak ukrainian.
Я не говорю українською.
Senast uppdaterad: 2017-05-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i don't speak turkish.
Я не говорю турецькою.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i don't speak french very much.
Я не дуже-то говорю французською.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i don't speak french well enough!
Я недостатньо добре говорю французькою!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
reading a script is a dance of emotions, as you'll see in the next chapter, but when it comes to characters, it's a dance along an empathy line (i care, i like) and an enmity one (i don't care, i dislike).
Читання сценарію – це танець емоцій, як ви побачите у наступній главі, але коли мова заходить про персонажів, то це танець по лінії співпереживання (я турбуюся, мені подобається) та ворожості (мені байдуже, мені не подобається).