Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the sun will rise soon.
Сонце скоро зійде.
Senast uppdaterad: 2017-05-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is said that prices are going to rise again.
Кажуть, що ціни знов зростуть.
Senast uppdaterad: 2017-05-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jesus saith unto her, thy brother shall rise again.
Рече їй Ісус: Воскресне брат твій.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.
Ще бо не знали писання, що має Він з мертвих воскреснути.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
martha saith unto him, i know that he shall rise again in the resurrection at the last day.
Каже Марта до Него: Я знаю, що воскресне у воскресенню останнього дня.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.
і бивши убють Його; а третього дня воскресне.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saying, the son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.
глаголючи: Що мусить Син чоловічий бути виданим у руки чоловіків грішників, і бути рознятим, і третього дня воскреснути.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and shall deliver him to the gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again.
і видадуть Його поганам, щоб з Него насьміхались, та били, та розпяли, а третього ж дня він воскресне.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again.
і насьміхати муть ся з Него, й бити муть Його, й плювати муть на Него, і вбють Його; й третього дня воскресне.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
according to him, after the introduction of a full embargo on russian oil in the short term, world oil prices will rise, which could cause losses for europe.
За його словами, після запровадження повного ембарго на російську нафту у короткостроковій перспективі ціни на неї у світі зростуть, що може спричинити збитки для Європи.
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he began to teach them, that the son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.
І почав навчати їх, що мусить Син чоловічий багато терпіти, й відцурають ся Його старші, та архиєреї, та письменники, і вбють, і в третій день воскресне Він.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if we fail to export wheat, barley, corn and vegetable oil, there will be a physical shortage of food in north africa and parts of asia, and prices will rise significantly.
Якщо ми не зможемо експортувати пшеницю, ячмінь, кукурудзу, рослинну олію, то в країнах на півночі Африки і в різних регіонах Азії буде фізично не вистачати їжі та значно зростуть ціни.
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: