You searched for: limitation (Engelska - Ukrainska)

also, the nbu allowed ukrainian companies to pay dividends abroad with a certain monthly limitation.
Крім того, НБУ дозволив українським компаніям виплачувати дивіденди за кордон у межах певного щомісячного ліміту.

unsupported card found. please use a smartcard with openct support. this is a openswan limitation, sorry.
Знайдено непідтримувану картку. Будь ласка, використовуйте лише картки з підтримкою openct. Вибачте, це обмеження накладене openswan.

though this technique can only provide light without considering shadowing information, additional procedures can provide a convincing approach to this limitation.
Хоча ця методика може давати тільки освітлення без врахування інформації затінення, однак певні її додаткові способи можуть надавати можливість долати і це обмеження.

for surround systems please be aware that the master device often regulates only the front speakers. this is a limitation of your soundcard driver.
У системах об’ ємного звуку пристрій master часто керує звуком лише на передніх гучномовцях. Це є обмеженням, яке накладає драйвер вашої звукової картки.

in shots to be edited in the camera, this would constitute a limitation and, in practice, becomes annoying in a very short time.
У знімках, що монтуються внутрішньокадрово, це може стати обмеженням та, на практиці, стає дратівливим за дуже короткий час.

if this option is checked, lame will enforce the 7680 bit limitation on total frame size. this results in many wasted bits for high bitrate encodings but will ensure strict iso compatibility. this compatibility might be important for hardware players.
Якщо буде позначено цей пункт, lame буде строго дотримуватись обмеження розміру рамки — 7680 бітів. Це спричиняє до багатьох даремно витрачених бітів при кодуванні з високою частотою вибірки, але забезпечить строге дотримання стандарту iso. Ця сумісність може були важлива для апаратних програвачів.

due to a limitation of the dos file system, a label can only be at most 11 characters long. for simplification, & kfloppy; assumes that this limit is true for all file systems.
Через обмеження, які накладає файлова система dos у мітці не повинно бути більше 11 символів. Для спрощення у & kfloppy; робиться припущення, що це обмеження діє для всіх файлових систем.

stay the course: many details change during a film project: the script gets rewritten; actors, cinematographers, set designers, editors, and sound designers can bring surprising interpretations to the material; locations change; and the rigorous process of film production imposes limitations of its own.
Тримайтеся взятого курсу: Багато деталей змінюються у ході реалізації проекту фільму: сценарій переписується; актори, кінематографісти, сценографи, монтажери та звукорежисери можуть привносити чудні інтерпретації у матеріал; змінюються локації; і невблаганний процес виробництва фільмів накладає обмеження сам собою.