Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
love is giving
ආදරය දීමයි
Senast uppdaterad: 2022-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
love is blind.
Кохання сліпе.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i think tom is kind.
Я вважаю, що Том добрий.
Senast uppdaterad: 2017-05-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
love is as important to me as money is to her.
Любов для мене настільки важлива, наскільки гроші важливі для неї.
Senast uppdaterad: 2017-05-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i think that tom is kind.
Я вважаю, що Том добрий.
Senast uppdaterad: 2017-05-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
it is kind of her to help me.
Це дуже гарно з її боку допомогти мені.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
love is a force you can't control
प्यार आप पर नियंत्रण नहीं कर सकते हैं एक शक्ति है
Senast uppdaterad: 2014-08-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
because love is the most powerful bond between people, the longing to experience it is something all of us can identify with.
Оскільки любов – це найпотужніший зв’язок між людьми, прагнення пережити її – це те, з чим ми всі можемо ототожнюватись.
the good editor is patient, highly organized, willing to experiment endlessly, and diplomatic about trying to get his or her own way.
Хороший монтажер є терплячим, високо організованим, охочим до безкінечного експериментування, а також дипломатичним, намагаючись дотримуватися свого власного шляху.
the coach is pointing out that i didn’t have all the right equipment and everybody is kind of laughing and pointing at me.
Тренер зробив зауваження, що я не взяв необхідного лаштунку, а всі з мене почали сміятися і показувати на мене пальцями.
love is the most profound connection people can have with one another; in love, we lose our loneliness and sense of isolation in an impersonal or threatening world.
Любов – це найглибший зв'язок людей між собою; в любові ми втрачаємо свою самотність і почуття ізоляції в безличному чи загрозливому світі.
now, the lover is a face that is as unnatural to man as the warrior is natural, because love is more difficult for most of us as men.
Так от, залюбленик — це лице, що для чоловіка є неприродним так само, як природним є лице воїна, тому що любов для більшості з нас, чоловіків, — то річ трудна.
the theme says that true love is the ability to still long for each other, to still be infatuated, even after knowing all of each other's flaws.
Тема говорить про те, що справжнє кохання – це здатність все ще тужити один за одним, все ще бути засліпленими, навіть знаючи всі недоліки один одного.