You searched for: maintaining (Engelska - Ukrainska)

maintaining your calendars
Супровід ваших календарів

maintaining the spikes with bevels.
Підтримання форми вістрів вух за допомогою операції скошення.

importing, exporting and maintaining calendars
Імпорт, експорт і супровід календарів

& andreas. beckermann; - currently maintaining the game
& andreas. beckermann; — поточний супровідник гри

development of recommendations for maintaining the target it hardware capacities
Розробка рекомендацій щодо підтримання цільової потужності апаратного забезпечення ІТ

this created a cleaner result while still maintaining clean polygon flow.
Це дало у результаті чисту сіть з підтриманням чистого потоку її полігонів.

this process will change the flow of your polygons while maintaining the surrounding mesh.
Цей процес змінює потік ваших полігонів, утримуючи без змін форму сіті.

some of my students dispute this, maintaining she has silenced the lambs of her past.
Деякі з моїх студентів сперечаються про це, відстоюючи, що вона змусила замовкнути ягнят з її минулого.

maintaining a constant camera to subject distance in a scene involving a rapidly rotating pan.
Підтримання сталої відстані від камери до суб'єкта в сцені передбачається для панорамування швидкого обертання.

the main efforts of the enemy are focused on maintaining the previously occupied positions and achieved boundaries.
Основні зусилля противник зосереджує на утриманні займаних раніше позицій та досягнутих рубежів.

are you maintaining eye contact and confident sense of your story, or are you mumbling into your navel?
Чи підтримуєте ви зоровий контакт і впевнене почуття своєї історії, чи бурмотите в пупок?

the answer to this question is a bit glib, but it clearly illustrates the importance of maintaining a steady image.
Ця відповідь на це питання є дещо легковажною, але вона чітко ілюструє важливість підтримання стійкого зображення.

tariffs for ancillary services, with the purpose of maintaining the proper balance between capacity and electric energy;
тарифів на допоміжні послуги з метою підтримки необхідного балансу потужності та електричної енергії;

austria's clear position on maintaining european unity on the refusal to pay for gas supplies with russian rubles was noted.
Було відзначено чітку позицію Австрії зі збереження європейської єдності щодо відмови сплачувати за постачання газу в російських рублях.

just as plot twists are essential to maintaining momentum in a story, a scene twist or reversal is the key to maintaining momentum in a scene.
Подібно до того, як сюжетні закрути мають важливе значення для підтримки імпульсу в історії, закрут або розворот сцени є ключем до підтримки імпульсу в сцені.

looking back at chapter 5 on character, you'll recall that one of the keys to maintaining reader interest is through identification with the protagonist.
Оглядаючись у Главу 5 про персонажа, згадаєте, що одним із ключів до підтримки інтересу читача є ототожнення його з протагоністом.

anything out of place would be placed back to where it belongs- neatly arranged and ordered in a way that was easy on the eyes while also maintaining functionality.
Все, що не на своєму місці, буде поміщено назад на своє місце - акуратно розставлено і впорядковано таким чином, щоб було легко бачити, зберігаючи при цьому функціональність.

this allows them to enhance the lighting and color of the shots, maintaining the established look from the director and visual design artists, but refining it with a final layer of polish.
Це дозволяє їм покращувати освітлення і забарвлення кадрів, підтримуючи заданий режисером та митцями візуального дизайну вигляд, одночасно відточуючи за допомогою фінального шару коректування.

maintaining a good fico score is simply a function of managing your credit well, which means paying your bills on time and paying off your credit cards each month.
Підтримка гарного рейтингу fico просто полягає у гарному управлінні своїм кредитом, тобто у своєчасній сплаті рахунків та щомісячній виплаті зобов'язань за кредитними картками.

you'll see that there are two constraints assigned to that bone: the first is a stretch to constraint, which allows the bone to be scaled while maintaining its volume.
Там ми побачимо призначені для кості d_ribcage два обмежники: верхнім буде stretch to, який утримує сталим її об’єм при масштабуванні.