Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
motion on a common visual axis is used to join a tracking and a static camera shot of the same moving subject.
Рух по спільній візуальній осі використовується для стикування знімка відстежування та знімка статичною камерою того самого рухомого суб'єкта.
just as we explored dynamic high-energy verbs to evoke a sense of motion on the page, you can use verbs that connote emotion.
Подібно до того, як ми досліджували динамічні високоенергетичні дієслова, щоб викликати відчуття руху на сторінці, ви можете використовувати дієслова, що додатково означають емоції.
a pause at the conclusion of the first shot (remaining with the stationary player) serves to shorten the repetitive motion on a lengthy path.
Пауза наприкінці першого знімка (залишення зі стаціонарним гравцем) слугує для скорочення повторюваного руху на довгому шляху.
it is perhaps unnecessary to point out that both players should move at approximately the same speed, so that their motion on the screen would allow them to arrive on cue to their allotted screen areas.
Можливо, зайве зазначати, що обидва гравці повинні рухатися приблизно з однаковою швидкістю, щоб їхній рух у кадрі дозволяв їм прибути до відведених їм областей кадру.
the effect can be obtained without the rising player moving out of the first shot (as when she is seen in long shot) using entrance motion on the second shot only.
Цей ефект може отримуватися без того, щоб гравець, який підіймається, виходить з кадру першого знімка (як коли вона видима в далеко знімку) за допомогою руху входження лише в другому знімку.
a farewell scene treated visually as we have described, acquires a dynamic quality of motion on the screen due to the use of the same sector of the screen for all shots of movement and because of the repetitive editing pattern from intercut master shots.
Сцена прощання, оброблена візуально, як ми описали, набуває динамічної якості руху на екрані завдяки використанню того самого сектора кадру для всіх знімків рух та за допомогою повторюваного патерну монтажного чергування задавальних знімків.
therefore, you need to issue a track command if you want to track an object with non-sidereal motion. on the other hand, sync is used to synchronize the telescope's internal coordinates with that of an object you select.
Для таких випадків призначено команду « track », вона наказує телескопові стежити за об’ єктом з несидеричним рухом. Команду ж sync призначено для синхронізації внутрішніх координат телескопа з координатами об’ єкта, який ви обрали.