You searched for: please be well (Engelska - Ukrainska)

please be patient
Будь ласка, зачекайте

please be polite.
Будь ласка, будьте ввічливими.

please be careful of your health.
Будь ласка, будь уважним до свого здоров'я.

it must be well crafted.
Він повинен бути добре майстерно зроблений.

i hope you'll be well soon.
Сподіваюся, ти скоро поправишся.

it will be well worth your time.
Це буде варто затраченого часу.

your son will be well taken care of.
Про Вашого сина добре подбають.

testing. multisyn voices require several seconds to load. please be patient.
ktts ще не налаштовано. Потрібно налаштувати принаймні одного диктора. Хочете налаштувати його тепер?

hey, i can’t concentrate, so can you please be quiet?!” (noel)
" Гей, я не можу зосередитися, так що, будь ласка, тихіше?!” (Ноель)

you can see why your script needs to be well written.
Ви можете бачити, чому ваш сценарій потребує бути добре написаним.

please be aware that changes made in the following dialog affect all kde applications not only kmymoney.
Будь ласка, пам’ ятайте, що зміни, внесені за допомогою наступного діалогового вікна, вплинуть на всі програми kde, а не лише kmymoney.

the main window purpose is to be... well... the main window.
Призначенням головного вікна є... гаразд... бути головним вікном.

- the beagle daemon was just started. please be patient until it has finished its indexing.
- Фонову службу beagle тільки- но запущено. Будь ласка, зачекайте доки вона завершить створення покажчика.

the point would be, ‘well, sure, if i could.’
Я би сказав: «Ну а чому б і ні? Якщо б я тільки міг.»

please be extremely cautious if you decide to enable the ability to unmount shares owned by other users!
Будь ласка, будьте ДУЖЕ ОБЕРЕЖНИМИ з вмиканням можливості демонтувати спільні ресурси, власниками яких є інші користувачі!

for surround systems please be aware that the master device often regulates only the front speakers. this is a limitation of your soundcard driver.
У системах об’ ємного звуку пристрій master часто керує звуком лише на передніх гучномовцях. Це є обмеженням, яке накладає драйвер вашої звукової картки.

financially speaking, you’d be well served to both save consistently and prepay your mortgage.
З фінансової точки зору, ви б зробили собі велику послугу, якщо б і послідовно заощаджували, і достроково погасили свою іпотеку.

you are crossposting to a moderated newsgroup. please be aware that your article will not appear in any group until it has been approved by the moderators of the moderated group.
Одна з груп, до яких ви відсилаєте статтю, має цензуру. Хочу вас проінформувати, що стаття не з' явиться у жодній групі до тих пір, як вона пройде цензуру.

scripted fictional narratives will often have a lower shooting ratio because each shot should be well planned ahead of time.
Художні фільми на основі сценарію часто матимуть нижче співвідношення знімання, оскільки кожен знімок повинен бути добре спланований наперед.

you may choose one of the following supported platforms if you are sure your platform behaves the same as the chosen one. please be sure, because your current network configuration could be damaged.
Можете вибрати одну з цих платформ, які підтримуються, якщо ви впевнені, що ваша платформа поводиться так, як і вибрана. Будь ласка, переконайтеся, що вибрано належну систему, оскільки помилка у виборі може призвести до пошкодження ваших поточних налаштувань. name of translators