You searched for: rather to (Engelska - Ukrainska)

but go rather to the lost sheep of the house of israel.
а раднїщ ійдїть до загублених овечок дому Ізраїлевого,

but i beseech you the rather to do this, that i may be restored to you the sooner.
Найбільше ж благаю се чинити, що б скоро вернено мене вам.

we are confident, i say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the lord.
Маймо ж духа й волїймо лучче бути далеко від тїла, а домувати у Господа.

choosing rather to suffer affliction with the people of god, than to enjoy the pleasures of sin for a season;
а лучче зводив страдати з людьми Божими, нїж дізнавати дочасної розкоші гріха,

the actual drawing is not saved to the image, but rather to the database, that way you can undo your drawing at a later point.
Створений вами малюнок не буде збережено у зображенні, лише у базі даних. Таким чином, ви зможете пізніше скасувати малювання.

but the wise answered, saying, not so; lest there be not enough for us and you: but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.
Відказали ж розумні, говорячи: Щоб не стало нам і вам; а йдіть лучче до тих, що продають, та. й купіть собі.

“by faith moses, when he was grown up, refused to be called the son of pharoah’s daughter, choosing rather to endure ill treatment with the people of god than to enjoy the passing pleasures of sin.”
«Вірою Мойсей, коли виріс, відрікся зватися сином дочки фараонової. Він хотів краще страждати з народом Божим, аніж мати дочасну гріховну потіху.»

these are applications that are directly associated with & kde;, the project, but do not appear and are not shipped with the main & kde; distribution. this can be down to a number of reasons, but a common case is either down to a duplication of functionality, or because they're simply too specialised. perhaps the most popular occurence however is that the developers themselves may not want it to appear in the main & kde; distribution; choosing, rather, to handle their own release schedules. nevertheless, the applications in extragear are distinguished by & kde;, and many are increasingly popular.
Це програми, які напряму пов’ язано з проектом & kde;, але яких немає у основному дистрибутиві & kde;. Причин такої відсутності може бути декілька, але звичайною причиною є дублювання функцій або надмірна спеціалізація таких програм. Але, можливо, найпоширенішою з причин є те, що самі розробники не бажають включати свою програму до основного дистрибутива & kde;, оскільки мають власні уявлення щодо розкладу випусків програми. Якою б не була причина відсутності цих програм у основному дистрибутиві, вони є досить помітними у & kde;, багато з цих програм набувають широкої популярності.