You searched for: regulatory (Engelska - Ukrainska)

regulatory
Правове регулювання

regulatory law
Адміністративне право

monitoring of regulatory risk
моніторинг регуляторного ризику;

monitoring of efficiency of regulatory risk management
моніторинг ефективності управління регуляторним ризиком;

adopt the regulatory acts stipulated in this law;
затвердити нормативно-правові акти, передбачені цим Законом;

most importantly, the regulatory changes should be coordinated.
Найголовніше питання – це необхідність координації регуляторних змін.

5.1) development and approval of regulatory acts on:
5.1) розроблення та затвердження нормативно-правових актів з питань:

coordination and participation of design of measures to decrease regulatory risk
координація та участь в розробці комплексу заходів, спрямованих на зниження рівня регуляторного ризику;

meanwhile, improving regulatory quality is essential for private enterprises to flourish.
Тим часом, підвищення якості регулювання є надзвичайно важливим для розвитку приватного підприємництва.

violation of the requirements of legislation and regulatory acts applicable to energy markets;
порушення вимог нормативно-правових актів і нормативних документів, які діють на енергетичних ринках;

internal control service conducts compliance activities focused primarily on regulatory risks faced by the group.
Служба внутрішнього контролю здійснює комплаенс-діяльність, зосереджену на ризиках недотримання Групою законодавства, вимог регулятора (регуляторних ризиків).

completeness, accuracy and timeliness of accounting records, managerial information, regulatory reports, etc.
повноти, точності і своєчасності даних бухгалтерського обліку, управлінської інформації і звітів для регулюючих органів;

at the same time, the operation will support efforts to strengthen the regulatory framework and reduce the cost of doing business.
Одночасно в рамках цієї операції підтримуватимуться зусилля, спрямовані на зміцнення нормативної бази та зниження витрат на ведення бізнесу.

physiological adaptation mechanism of plants under saline alkali stress. increasing osmotic regulatory ability via accumulation of small molecule organic compounds
ФІЗІОЛОГІЧНИЙ АДАПТАЦІЙНИЙ МЕХАНІЗМ РОСЛИН В УМОВАХ СОЛОНОГО ЛУЖНОГО СТРЕСУ. Підвищення осмотичної регуляторної здатності шляхом накопичення малих молекул органічних сполук

ensure acceptance, consideration and compliance of regulatory acts of the cabinet of ministers of ukraine and the regulatory acts of central executive bodies with this law.
забезпечити прийняття, перегляд, приведення у відповідність з цим Законом нормативно-правових актів Кабінету Міністрів України та нормативно-правових актів центральних органів виконавчої влади.

thecommissionmay establish advisory bodies, which shall develop recommendations for government regulation in the energy sector and participate in the preparation and discussion of the draft regulatory acts developed bythe commission.
При Комісії можуть створюватися дорадчі органи, які розробляють рекомендації щодо державного регулювання в енергетиці та беруть участь у підготовці й обговоренні проектів нормативно-правових актів, які розробляються Комісією.

with a key goal to provide an objective basis for understanding and improving the local regulatory environment for business around the world, the project goes through rigorous reviews to ensure its quality and effectiveness.
Маючи основною метою створення об'єктивної основи для розуміння і вдосконалення місцевого регуляторного середовища, в якому працюють підприємства по всьому світу, проект, для забезпечення його високої якості і ефективності, піддається низці ретельних розглядів.

participation in preparation of internal documents on regulatory risk management, anti-corruption, compliance with corporate behaviour rules, code of professional ethics and minimisation of conflicts of interest
участь в розробці внутрішніх документів з управління регуляторним ризиком, а також документів, спрямованих на протидію комерційному підкупу та корупції, на дотримання правил корпоративної поведінки, норм професійної етики та мінімізацію конфліктів інтересів;

it also identifies a weak regulatory environment, limited access to finance, low level of competition, poor implementation of legislation, weak public sector governance and endemic corruption as the most serious obstacles to growth.
У звіті також констатується, що слабке регуляторне середовище, обмежений доступ до фінансування, недостатній рівень конкуренції, неналежне застосування законодавства, неефективне управління державним сектором та хронічна корупція є найсерйознішими перешкодами для зростання малого та середнього бізнесу.

above all, ukraine’s government needs to focus on creating a regulatory environment in which the private sector is eager to invest, eventually leading to progressively lowered logistics costs and increased revenue for farmers.
Перш за все, уряду України слід зосередитися на формуванні такого регуляторного середовища, за якого приватний сектор прагнутиме інвестувати, що врешті-решт поступово призведе до зниження логістичних витрат і збільшення доходів сільгоспвиробників.