You searched for: ritual (Engelska - Ukrainska)

ritual
Ритуал

the ritual of exchanging signals is performed.
Ритуал обміну сигналами здійснюється.

the slating or clapper-board ritual has three main functions:
Ритуал відеонумерування або «хлопання» має три головні функції:

each occupied with cars and high school kids at different stages of the mating ritual.
Кожне з них зайняте автівками та дітьми старшої школи по парах.

pre-christmas traditions of the western podillya in the winter ritual cycle of ukrainians
Передріздвяні традиції Західного Поділля у зимовому обрядовому циклі українців

look, i know you mean well, but pouring him a drink is part of our evening ritual.
Слухай, я знаю добре, що ти маєш на увазі, але наливання йому напою є частиною нашого вечірнього ритуалу.

we just had the little event like a ritual, to kind of absolve ourselves from the guilt of not knowing anything else, and then it was over.
Ми просто провели невеличкий захід, ніби якийсь ритуал, щоб звільнитися від провини, що нічого кращого ми не знаємо і не вміємо, а потім усе скінчилось.

filling in the blanks from week-to-week and doing the same old pattern was only a ritual; and people eventually knew what was coming next and lose all meaning of what he wanted to do in and for them.
Щотижневе заповнення вільного часу між частинами богослужіння та однакові дії за старою відпрацьованою схемою стали ритуалом, і врешті-решт люди вже наперед знали, що буде далі, а самі загубили усяке відчуття того, що Він хотів робити для них і в них самих.

the scientific novelty of the study is that the ukrainian national history comprehensively analyzes regional pre-christmas traditions (in the territory of the west podillya) in the context of the winter calendar ritual of the ukrainians.
Наукова новизна дослідження полягає у тому, що в українському народознавстві комплексно аналізуються регіональні передріздвяні традиції (на теренах Західного Поділля) у контексті зимової календарної обрядовості українців.