You searched for: silence isn't empty it is full of pain (Engelska - Ukrainska)

but it is a repair job full of difficulties.
Але це ремонтна робота, сповнена труднощів.

life is full of adventure.
Життя сповнене пригод.

the glass is full of milk.
Склянка повна молока.

the world is full of fools.
У світі повно дурнів.

could not join the game as it is full.
Не вдалося приєднатися до гри, всі місця зайнято.

it is full ofjuicy steaks slowly cooking.
Вона, наповнена соковитими, що повільно готуються.

the following scene is full of obvious exposition.
Наступна сцена сповнена очевидної експозиції.

the fall of life is full of those flaming colors.
Осінь життя сповнена цих вогняних барв.

the forest is full of birds and animals of all kinds.
Ліс наповнений птахами і тваринами всіх типів.

the world is full of dualities, oppositions, and ironic contrasts.
Світ сповнений подвійностей, протиставлень та іронічних контрастів.

the box is full of little scraps of paper with license plate numbers.
Бардачок повний маленьких клаптиків паперу з реєстраційними номерами автівок.

my prevalent vision is full of detail, and that’s what i like about it .
Моє переважне бачення наповнене деталями, і це те, що мені подобається.

here's a sample of dialogue that is full of on-the-nose, conclusionary statements:
Ось зразок діалогу, що наповнений висловленнями з висновками «на носі»:

we will stand side by side with you in this beautiful capital, which is full of light, culture and history.
Ми будемо стояти пліч-о-пліч із вами в цій красивій столиці, яка наповнена світлом, культурою та історією.

and the lord said unto him, now do ye pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.
Рече ж Господь до него: Тепер ви, Фарисеї, верх чаші і блюда очищаєте; середина ж ваша повна здирства та лукавства.

& kmix; is & kde; 's soundcard mixer program. though small, it is full-featured. the program should give controls for each of your soundcards.
& kmix; — програма- мікшер звукової картки для & kde;. Незважаючи на невеликий розмір, у ній є всі потрібні функції. Ця програма надасть вам змогу змінювати параметри всіх ваших звукових карток.

usually, this will be a bright twenty-something who is working at his first or second job, and who is full of energy and passion to find the undiscovered project that will impress his boss and make his career.
Зазвичай це буде яскравий двадцятирічний чоловік, який працює на своїй першій чи другій роботі і який сповнений енергії та пристрасті шукати нерозкритий проєкт, який вразить його начальника та зробить його кар'єру.

then we move to the phallic stage; this zacar stage, where a man’s life – between 13 and 25 – is full of sexual energy.
Тепер ми розглянемо фалічний етап — етап «закар», — коли життя чоловіка у віці від 13 до 25 років сповнене сексуальної енергії.

if this option is checked k3b will format a dvd-rw even if it is empty. it may also be used to force k3b to format a dvd+rw, bd-re or a dvd-rw in restricted overwrite mode. caution: it is not recommended to format a dvd often as it may become unusable after only 10-20 reformat procedures. dvd+rw and bd-re media only needs to be formatted once. after that it just needs to be overwritten. the same applies to dvd-rw in restricted overwrite mode.
Якщо буде позначено цей пункт, k3b буде форматувати диски dvd- rw навіть якщо вони порожні. Цим можна також примушувати k3b форматувати диски dvd+rw, bd- re та dvd- rw в режимі обмеженого перезапису. Увага: Не рекомендується часто форматувати dvd, оскільки після 10- 20 форматувань диск може стати непридатним для використання. Носії dvd+rw та bd- re достатньо відформатувати тільки один раз. Після цього його просто треба перезаписувати. Те саме стосується dvd- rw в режимі обмеженого перезапису.