You searched for: the bulk of production (Engelska - Ukrainska)

conformity of production
відповідності виробництва

the marginal cost of production for russian oil is around $10 per barrel.
Гранична вартість видобутку російської нафти становить близько @num@ доларів за барель.

very few risks are taken with that type of production organization.
Дуже мало ризиків при такому типі організації виробництва.

the last ten percent of any modeling task is to prepare it for the next phase of production.
Останніх десять відсотків роботи будь-якого завдання з моделювання — підготовка моделі до наступного етапу виробництва.

many 3d programs with modeling capabilities also have the ability to perform other areas of production.
Багато з 3d-програм з моделювальними функціями також мають можливість опосередкованого моделювання за допомогою інших, безпосередньо не призначених для моделювання, засобів.

forced diversification of production and trade is not likely to achieve that.
Примусова диверсифікація виробництва і торгівлі навряд чи дасть змогу цього досягти.

during the comforting industrial rhythms of production, it’s fatally easy to let your attention lapse.
У ході заспокійливих індустріальних ритмів виробництва фатально легко дозволити втратити свою увагу.

it obviously depends on the type of production, picture content, and viewing habits of the expected audience.
Це, очевидно, залежить від типу виробництва, вмісту картинки, і звичок перегляду очікуваної публіки.

during production both director and actors face the reality of the actual location space and the placement of production gear.
У ході виробництва як режисер, так і актори стикаються з реальністю простору фактичної локації та розміщення виробничого обладнання.

the bulk of computations performed by your system for hardware rendering generally requires an adequite
Основна частина обчислень, здійснюваних вашою системою для Апаратного рендерингу загалом вимагає...

until the problem is solved, however, you cannot risk shooting the bulk of the film.
Однак, допоки проблема не вирішена, ви не можете ризикувати знімати основну частину фільму.

the longer it takes to get to this stage of production, the more likely you will be generating digital models for a successful project.
Чим довше діставатися до цієї стадії виробництва, тим більше ймовірно, що ви будете створювати цифрові моделі для успішного проекту.

[figure 8.21] the final clothespin consists of all quad polys and is ready for the next phase of production.
[Ілюстрація 8.21] Сіті моделей прищіпки складаються виключно з чотирибічних полігонів і прищіпка готова до наступної стадії виробництва.

television serials, which have a limited number of production days, have greatly profited from this technique.
Телевізійні серіали, які мають обмежену кількість днів виробництва, мають значну користь з цієї техніки.

although you may only have interest in modeling, i have found that the more i learn about the other aspects of production, the more efficient my models become.
Хоча ви можете мати тільки інтерес до моделювання, я виявив, що чим більше я дізнаюся про інші аспекти виробництва, тим краще мої моделі стають.

at the voice recording stage of production, the story and animatics have been locked, and the producer and director should already have actors cast for all the voices.
На етапі виробництва із запису голосу, історія та аніматіки повинні бути неторкані, і продюсер, і режисер повинен вже мати відібраних акторів для всіх голосів.

responsible for preparing the budget in preproduction (principally below the line), and adjusting the budget according to actual expenditures over the course of production.
Відповідальний за підготовку бюджету на передвиробництві (в основному виробничих витрат «під лінією») та коригування бюджету відповідно до фактичних витрат у ході виробництва.

your opening and closing scenes are in the present, while the bulk of the story is in the past, recounted to the reader in a long flashback.
Ваші початкові та завершальні сцени відбуваються у теперішньому, тоді як основна частина історії відбувається у минулому, переказана читачу у тривалому спомині.

modelers are responsible for the delivery of production-ready meshes (also called 3d models) that are ready to be rigged and textured by the other departments.
Модельєри відповідальні за поставку готових до виробництва до сітей — meshes (що також називаються 3d-моделі), які мають бути готові до оснащення і текстурування іншими відділами.

thus, the quality of land governance affects wellbeing of a significant portion of country’s population and efficiency of several industries that use land as a factor of production and are vertically integrated with such industries.
З цього виходить, що якість управління земельними ресурсами впливає на добробут значної частини населення країни та на ефективність ряду галузей, що використовують землю у якості засобу виробництва або є вертикально інтегрованими з подібними галузями.