You searched for: this port is connected to nasal oxygen tube (Engelska - Ukrainska)

this is connected to the “object” output.
Воно пов'язане з виводом «object».

green is connected to shaders.
Зелений - з'єднується до відтінювачів, шейдерів (shader).

in the beginning, the young male is connected to mom.
На початку хлопчик — майбутній чоловік — прив'язаний до матері.

select this option if your camera is connected to your computer using a usb cable.
Виберіть цей параметр, якщо ваш фотоапарат з' єднано з комп' ютером за допомогою usb- кабелю.

select this option if your camera is connected to your computer using a serial cable.
Виберіть цей параметр, якщо ваш фотоапарат з’ єднано з комп’ ютером за допомогою послідовного шнура.

select the device which your serial fax/ modem is connected to.
Виберіть пристрій, до якого приєднаний послідовний fax/ modem.

add a new printer which is connected to your home network or on the internet.
Додати новий принтер, який з’ єднано з вашою домашньою мережею або інтернетом.

as you can see it’s a shader node that is connected to the material output node.
Як ви можете бачити, тут вузол відтінювача з'єднується до вузла виводу матеріалу.

a background image is connected to the upper image socket and a foreground image to the lower image socket of the mix node.
Фонове, задньопланове зображення під’єднується на верхній увідний роз’єм image, а фасадне, передньопланове зображення — на нижній увідний роз’єм image вузла mix.

since the image contains light that is connected to that specific image you will get different lights depending on what image you select.
Оскільки, таке зображення містить освітлення, що пов'язане з цим конкретним зображенням, ви отримаєте різні освітлювачі залежно від того, яке зображення ви вибрали.

configure mixer. on most systems, tv sound is connected to the "line" or "tv" input.
Налаштувати мікшер. У більшості систем звук ТБ з’ єднано з каналами « line » або « tv ».

also, it is connected to the base’s main computer and transmits the operating condition with a negligible time lag of @num@ seconds.
Також він з’єднаний з базою головного комп’ютера і передає робочий стан з незначним відставанням у @num@ секунду.

just leave the ocean_water node group connected to the second shader input socket of the mix shader node, which in turn is connected to the material output node.
З’єднаймо груповий вузол ocean_water з другим, нижнім роз’ємом shader вузла mix shader, який, у свою чергу, залишиться з’єднаним з вузлом material output.

this connects the application to the wallet, enables it to read the login data from the wallet and to restore the login information for this website. once an application is connected to the wallet, it can automatically restore any login information stored in the wallet.
Після цього програму буде з’ єднано з торбинкою, що дасть їй змогу прочитати реєстраційні дані з торбинки і відновити реєстраційні відомості для потрібного веб- сайта. Після з’ єднання програми з торбинкою програма автоматично отримає доступ до всіх реєстраційних відомостей, які зберігаються у торбинці.

go to the add1 node inside the color frame, click on the output node, and drag it so that it is connected to the first value input socket of the add2-math node.
З’єднаємо вивід color вузла add1 з кадру color з верхнім вводом value вузла add2.

in this procedure, the dot output of a normal node is connected to the map range node and the to min / to max values are tweaked to obtain a black-and-white mask map, as shown in the screenshot.
У цій процедурі вивід dot вузла normal з’єднується з уводом value вузла map range, параметри якого to min / to max використовуються для налаштування та отримання чорно-білої карти маски.

click this button to select the camera's model and the port it is connected to on your computer (eg; usb, serial). if your camera does not appear in the list of supported cameras, go to the gphoto web site for a possible update.
Натисніть цю кнопку, щоб обрати модель фотоапарата і порт, за допомогою якого його з’ єднано з комп’ ютером (наприклад, usb, Послідовний). Якщо вашого фотоапарата немає у списку Підтримуваних фотоапаратів, відвідайте веб- сайт gphoto, де, можливо, є оновлена версія.

now click on the color output of the color_day image texture inside the lands frame, and drag it so that it is connected to the color input of the diffuse_seas shader node inside the seas frame.
Далі з’єднаємо вивід color вузла color_day з кадру lands з уводом color вузла diffuse_seas у кадрі seas.

when the local modem is connected to a remote modem, it is in the connect state, where it passes all characters it receives to the remote modem without interpretation. to have the modem accept the characters as commands for itself, one must put the modem into the command state. the escape code does this.
Якщо локальний модем з’ єднано з віддаленим модемом, локальний модем перебуває у стані з’ єднання (connect), у якому він передає всі символи, які отримує від віддаленого модема без інтерпретації. Змусити модем сприймати символи як команди можна за допомогою переведення модема у режим команд. Це завдання можна виконати за допомогою керівного коду.

by default, explicitly given functions are plotted for the whole of the visible part of the x-axis. you can specify an other range in the edit-dialog for the function. if the plotting area contains the resulting point it is connected to the last drawn point by a line.
Типово, задані явно функції буде побудовано на всій видимій частині осі x. Ви можете вказати інший діапазон у діалоговому вікні зміни функції. Якщо у області побудови знаходиться сингулярна точка, її буде з’ єднано з останньою побудованою точкою лінією.