You searched for: transformed (Engelska - Ukrainska)

xml data to be transformed
xml- дані для перетворення

transformed position of first point
Розташування першої точки після перетворення

the whole world has a need to be transformed from within.
Увесь світ потребує внутрішньої переміни.

select the quadrilateral that has to be transformed onto a given quadrilateral...
Виберіть чотирикутник, який слід перетворити у інший заданий чотирикутник...

information: transformed %1 using %2 and saved to %3.
Інформація: Перетворено% 1 за допомогою% 2 і збережено у% 3.

his actions have positively transformed his world and that of the woman he loves.
Його дії позитивно змінили його світ та світ жінки, яку він кохає.

and no marvel; for satan himself is transformed into an angel of light.
І не диво: сам бо сатана прикидаєть ся ангелом сьвітлим.

the drawback was their limited use and the impossibility of being transformed into constant principles.
Недоліком було обмежене їх використання та неможливість перетворення на постійні принципи.

on a large monitor at the front of the room, a picture of the transformed souji appeared.
На великому екрані на стіні перед ними проявилося фото трансформованого Содзі.

when he has been spiritually transformed in the heart by jesus christ to ______________ these responsibilities in order to ___________ god.
• Коли духовно, у серці, відбувається перетворення, вчинене Ісусом Христом, і він починає _______________________ виконання цих обов'язків для того, щоб _______________________ Бога.

we long to be seduced, sucked dry (so to speak) and transformed, even as we are terrified of the prospect.
Ми жадаємо бути спокушеними, висмоктаними до сухоти (так би мовити) та перетвореними, і водночас жахаємося цієї перспективи.

if an image has no embedded color profile, digikam will ask which color space shall be used to interpret the image and to which color space it shall be transformed for editing.
Якщо до файла зображення не було вбудовано профіль кольорів, digikam запитає вас про те, який простір кольорів слід використовувати для показу зображення і у який простір кольорів слід перетворити кольори зображення для редагування.

≪aaah~, that is right, you did not decide what you were going to call yourself after you transformed, did you…!?≫
Ааа… як я і думала, ти не вирішив, як називати себе після перетворення, правильно…!?

in westerns, we are transported to a mythical setting in which the town and its community are transformed into the boarded-up battleground of the high-noon shootout.
У вестернах, ми переносимося у міфічну обставу, в якій містечко та його громада перетворюються в поле бою із забитими вікнами полуденної перестрілки.

the demon god, she leaned her back against the throne that had gotten bigger compared to her body that had transformed into a little girl, and started to explain to ryou with a tone of voice that matched her body that had transformed into a little girl.
Бог Демонів, вона схилилася спиною до трону, який став більшим порівняно з її тілом, яке перетворилося на маленьку дівчинку, і почала пояснювати Рю тоном голосу, який відповідав її тілу, яке перетворилося на маленьку дівчинку.

if you apply these effects to an image, the image will be resized if necessary. however, if you apply these effects to a selection, the image will not be resized, even if the transformed selection does not fit.
Якщо ви застосуєте ці ефекти до зображення, його розміри буде, за потреби, змінено. Але, якщо ви застосовуєте їх до вибраної області, зміни розмірів зображення не відбудеться, навіть якщо перетворена вибрана область не зможе вміститися у зображення.

the function of m shsp in thermotolerance has been previously studied, focusing on the overexpression of shsps in different plants. transgenic plants were produced using orthologous m shsps genes of arabidopsis, maize (zea mays), or tomato (solanum lycopersicum). tomato “micro tom” plants transformed for high expression of mshsp23.6 from arabidopsis participate in the heat tolerance mechanism, while the suppression of this protein resulted in more significant physiological damage during hea
Функція m shsp в термотолерантності раніше вивчалася, зосереджуючись на надмірній експресії shsp в різних рослинах. Трансгенні рослини виробляли з використанням ортологічних генів m shsps arabidopsis, кукурудзи (zea mays) або томатів (solanum lycopersicum). Рослини помідора «Мікро Том», трансформовані для високої експресії mshsp23.6 з arabidopsis, беруть участь у механізмі жаростійкості, тоді як пригнічення цього білка призвело до більш значних фізіологічних пошкоджень під час вегетації