You searched for: unrelated (Engelska - Ukrainska)

before uploading the events, make sure you have filtered out all unrelated data.
Перш ніж почати вивантаження подій, переконайтеся, що ви вилучили за допомогою фільтрування всі непотрібні дані.

counterpointing words against an unrelated image could simply be used to illustrate.
Контрапунктування слів проти не пов'язаного з ними зображення може просто бути використано для ілюстрування.

the concept edit conjures an idea in the mind of the viewer through the juxtaposition of seemingly unrelated shots.
Стик концепцій викликає в уяві глядача ідею через зіставлення нібито не пов'язаних між собою знімків.

being late or unprepared, or making actors wait while you deal with problems unrelated to their predicament all show a lack of respect.
Спізнення, непідготовленість або змушування акторів чекати, поки ви займаєтеся проблемами, що не пов'язані з їх становище, - все це показує відсутність поваги.

the concept edit unites two seemingly unrelated visual shots at a certain point in the story and the result is an idea, concept, or message in the mind of the viewer.
Стик концепцій об'єднує два зовні непов'язані візуальні знімки у певному моменті в оповіді, а результатом є ідея, концепція або послання у свідомості глядача.

a visual pause is needed as a bridge, either by a black leader inserted between the sequences, by prolonging the last shot of the sequence beyond its dramatic peak or by using a different related or unrelated shot between.
Візуальна пауза потрібна як міст за допомогою: чорного стику, вставленого між послідовностями, продовження останнього знімка послідовності після її драматичного піка або використання іншого пов'язаного чи непов'язаного знімка між послідовностями.

for the units involved primarily in performance of engagements related to specific banks, it is recommended to include the description of the remaining functions unrelated to specific banks in a stand-alone aggregated paragraph.
Для відділів, які в основному виконують задачі, прив’язані до конкретних банків опис тієї решти функцій, які не пов’язані з конкретними банками рекомендовано винести у окремий, агрегований пункт.

while at first his actions may affect unrelated, innocent people, as the protagonist begins to take action, the antagonist will increasingly focus his efforts on destroying the protagonist's morale and power base.
Тоді як спершу його дії можуть впливати на непов'язаних, невинних людей, коли протагоніст починає діяти, антагоніст буде дедалі зосереджувати його зусилля на знищенні бойового духу та основи влади протагоніста.

for many involved in soviet silent cinema of the 1920s, it emerged as the montage theory of editing, which is a belief that two unrelated images can be edited together to generate a new thought, idea, or emotion in the mind of the viewer.
Для багатьох задіяних у радянському німому кіно 1920-х він поставав як Теорія Монтажу, яка полягала у тому, що два непов'язані зображення можуть стикуватися поряд для генерування нової думки, ідеї або емоції у свідомості глядача.

1. start on time. this is a courtesy to those who bothered to show up at the meeting on time and sets a tone from the start that you and your group are serious. 2. stick to the planned agenda. everyone should have a copy of the meeting agenda. an agenda keeps the meeting on track by ruling out unrelated discussions. everyone should have the opportunity to place an item on the agenda. allow group members to submit agenda items in advance of the meeting.
1. Почніть вчасно. Це ввічливість до тих, хто потрудився вчасно з 'явитися на зустріч і задає тон з самого початку, що ви і ваша група серйозні. 2. Дотримуйтесь запланованого порядку денного. Кожен повинен мати копію порядку денного засідання. Порядок денний тримає зустріч на курсі, виключаючи не пов' язані між собою дискусії. Кожен повинен мати можливість внести питання в порядок денний. Дозвольте членам групи подавати питання порядку денного до засідання.