Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
aga nau' wae, lompe' lia nono-ni ompi' mpotulungi-a hi rala kasusaa' -ku tohe'i-e.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the one preach christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:
hira' mpopalele kareba kristus apa' nakeni ahi' -ra, apa' ra'inca ka'aku' -na to na'ongko' alata'ala jadi' suro-na to mpakanoto kareba lompe' hi hawe'ea tauna.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
choosing rather to suffer affliction with the people of god, than to enjoy the pleasures of sin for a season;
apa' uma-i dota tuwu' goe' rala jeko' to hangkale'liu-wadi, na'agi-pi mporata kaparia hangkaa-ngkania hante ntodea alata'ala.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and ye became followers of us, and of the lord, having received the word in much affliction, with joy of the holy ghost:
pai' koi' ompi', kani'epe-na kareba lompe' toe, nituku' -mi kehi-kai, pai' kehi-na pue' yesus wo'o. apa' nau' rabalinai' gaga-koi, goe' oa' nono-ni mpotarima kareba lompe' toe. inoha' tomoroli' -hana to mpowai' -koi kagoea' tetu-e ompi'.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pure religion and undefiled before god and the father is this, to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.
ane po'ingku tauna to mo'agama mpu'u hante uma ria pebagiua-na ba kasalaia' -na hi poncilo alata'ala to tuama, hewa toi: mpewili' ana' ilu pai' tobalu to mpe'ahii' tuwu' -ra, pai' neo' mpotuku' gau' -ra to uma mpo'incai alata'ala.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for out of much affliction and anguish of heart i wrote unto you with many tears; not that ye should be grieved, but that ye might know the love which i have more abundantly unto you.
nto'u-ku mpo'uki' sura toe wengi, susa' nono-ku, hewa motomo lia ku'epe, duu' -na tudo' ue mata-ku. bela patuju-ku mpo'uki' sura toe bona mpakasusa' nono-ni. ku'uki' sura toe bona ni'inca beiwa kabohe ahi' -ku hi koi'.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word's sake, immediately they are offended.
aga uma morali' mpu'u lolita alata'ala hi rala nono-ra, toe pai' uma-ra ntaha mahae. ane rabalinai' -ra ba rapakasusa' sabana pepangala' -ra hi lolita alata'ala, kamo'ungkere' -rami.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have seen, i have seen the affliction of my people which is in egypt, and i have heard their groaning, and am come down to deliver them. and now come, i will send thee into egypt.
kuhilo mpu'u-mi kapai' tuwu' -ra ntodea-ku to israel hi mesir. ku'epe-mi pontodohaka-ra. toe pai' hompo-ama tumai doko' mpobahaka-ra. jadi', tumai-ko, kuhubui-ko hilou hi tana' mesir, bona mpobahaka-ra to israel.' toe-mi lolita-na pue' alata'ala hi musa.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of pharaoh king of egypt; and he made him governor over egypt and all his house.
pai' ka'omea-na nabahaka-imi ngkai hawe'ea kaparia-na. nawai' -i kapantea to mpokagoe' nono firaun, magau' hi tana' mesir, alaa-na firaun mpo'ongko' -i jadi' gubernur tana' mesir pai' jadi' topohawa' hi rala tomi-na.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: